Перевод текста песни Your Dress - John Foxx

Your Dress (оригинал)

Put on your dress
Ah now I can see you
Across the room, the oldest ocean
It rolls and it flows
And there’s a hush and a shimmer
And a rush and a glimmer
And a glide inside
And a glow…
And every move we make now
And every stop we take now
Is a new unknown
Put on your dress…
Now I put on my suit
Ah look
And you can’t see me at all
I can step through any crowd
And me and my shadow
Well, we just dissolve
But there’s always a secret light
And I can always find
Some kind of a private sign
A hidden music that stays
And it plays even when the town gets
Turned 'round at night
Put on your dress
Slow burning stars
Tumble across your shoulders
Oh take your time now
You know you always take my breath
Put out the light
Ah now we can see more clearly than ever
I think we’re drifting at the edge of the world
You turn around and smile
And there’s nothing left
No no no there’s nothing left
Put on your dress…

Твое Платье (перевод)

Надень платье
Ах, теперь я вижу тебя
Через комнату, самый старый океан
Он катится и течет
И есть тишина и мерцание
И порыв и мерцание
И скольжение внутри
И свечение…
И каждое наше движение сейчас
И каждая остановка, которую мы делаем сейчас
Новое неизвестное
Надень платье…
Теперь я надел свой костюм
А смотри
И ты меня совсем не видишь
Я могу пройти через любую толпу
И я, и моя тень
Ну, мы просто растворяемся
Но всегда есть тайный свет
И я всегда могу найти
Какой-то частный знак
Скрытая музыка, которая остается
И он играет, даже когда в городе
Повернулся ночью
Надень платье
Медленно горящие звезды
Упасть на плечи
О, не торопитесь сейчас
Ты знаешь, что всегда переводишь мое дыхание
Потушить свет
Ах, теперь мы можем видеть яснее, чем когда-либо
Я думаю, что мы дрейфуем на краю мира
Ты оборачиваешься и улыбаешься
И ничего не осталось
Нет нет нет ничего не осталось
Надень платье…