Перевод текста песни Shifting City - John Foxx

Shifting City (оригинал)

Somewhere in the shifting city
We’re slipping shadows
Shifting into places
Over, under
In and out of phase I wander
Often I can feel the drifting sea
All shifting slowly through me
When I’m waking and when I’m half asleep
Somehow
Somewhere
Some trace
Some place…
Somewhere in the shifting city
The drifting city
The glistening city
The tricky vivid glittering city
And I’m still trying to figure in it
Somewhere, Somehow, Some trace, Some place…
Silent Sunday, early morning
Over under damp and dawning
We’ll be waltzing by the windows
Stunned by all the sudden sunglow
Can we play the moves before we go?
Empty empire into bungalow
Slowly shifting into other vistas
Visiting and lost and listless
Listening, misty
Seeing, shady
Waving, meeting
Swirling, swaying
Saying something to me slowly
Somewhere in the shifting city
Sometime, Somehow, Some trace, Some place…
(And I will find you in the streets and you will know me)
Somewhere in the shifting city
The drifting city
The glistening city
The tricky vivid glittering city
And I’m still trying to figure in it
(And I will see you in the streets when you are lonely)
Somewhere, Somehow, Some trace, Some place…
(And I will find you in the streets and you will know me)

Меняющийся город (перевод)

Где-то в меняющемся городе
Мы ускользаем от теней
Перемещение по местам
Над, под
В фазе и вне фазы я блуждаю
Часто я чувствую дрейфующее море
Все медленно движется сквозь меня.
Когда я просыпаюсь и когда я полусонный
Как-то
Где-то
Какой-то след
Какое-то место…
Где-то в меняющемся городе
Дрейфующий город
Блестящий город
Хитрый яркий сверкающий город
И я все еще пытаюсь понять это
Где-то, Как-то, Какой-то след, Где-то…
Тихое воскресенье, раннее утро
Под сыростью и рассветом
Мы будем вальсировать под окнами
Ошеломленный внезапным солнечным светом
Можем ли мы сыграть ходы перед тем, как уйти?
Пустая империя в бунгало
Медленно переходя в другие перспективы
Посещение и потерянный и вялый
Слушай, туманный
Видящий, теневой
машет, встреча
Кружение, качание
Говорит мне что-то медленно
Где-то в меняющемся городе
Когда-то, Как-то, Какой-то след, Где-то…
(И я найду тебя на улицах, и ты узнаешь меня)
Где-то в меняющемся городе
Дрейфующий город
Блестящий город
Хитрый яркий сверкающий город
И я все еще пытаюсь понять это
(И я увижу тебя на улицах, когда тебе будет одиноко)
Где-то, Как-то, Какой-то след, Где-то…
(И я найду тебя на улицах, и ты узнаешь меня)