Перевод текста песни Making Movies - John Foxx, Louis Gordon

Making Movies (оригинал)

This story’s told in flashback otherwise it makes no sense
I’m searching through these films as some kind of self defence
You’re always making movies
That’s really what you do
You’re always making movies
Arranging subtle clues
You re-arrange the lighting
You’re editing events
You make a silent gesture
You’re quietly intense
You’re living in a movie
That’s really what you do
Your music strange and almost as beautiful as you
You’re always making movies
Some kind of perfect life?
Some scenes of glowing summer
Glimpses of perfect times?
Some lifetimes lived in flashback
Wandering from set to set
A sudden giant close-up
A hint of strange regret
You’re always making movies
That’s really what you do
You’re never quite in focus
Some sequences confused
This story’s told in flashback otherwise it makes no sense
I’m searching through these films as some kind of self defence
I’m always watching movies
Your movie’s all of you
I understand that movies are really what you do
You’re always making movies…
I’m always watching movies…

Создание фильмов (перевод)

Эта история рассказана в воспоминаниях, иначе она не имеет смысла.
Я ищу эти фильмы как своего рода самооборону
Ты всегда снимаешь фильмы
Это действительно то, что вы делаете
Ты всегда снимаешь фильмы
Организация тонких подсказок
Вы перестраиваете освещение
Вы редактируете мероприятия
Вы делаете молчаливый жест
Ты тихо интенсивен
Вы живете в кино
Это действительно то, что вы делаете
Твоя музыка странная и почти такая же красивая, как и ты
Ты всегда снимаешь фильмы
Какая-то идеальная жизнь?
Некоторые сцены яркого лета
Проблески прекрасных времен?
Некоторые жизни прожиты в воспоминаниях
Переход от сета к сету
Внезапный гигантский крупный план
Намек на странное сожаление
Ты всегда снимаешь фильмы
Это действительно то, что вы делаете
Вы никогда не бываете в фокусе
Некоторые последовательности перепутаны
Эта история рассказана в воспоминаниях, иначе она не имеет смысла.
Я ищу эти фильмы как своего рода самооборону
Я всегда смотрю фильмы
Ваш фильм – это все вы
Я понимаю, что фильмы – это то, чем вы занимаетесь.
Ты всегда снимаешь фильмы…
Я всегда смотрю фильмы…