Перевод текста песни When I Was a Man and You Were a Woman - John Foxx

When I Was a Man and You Were a Woman (оригинал)

When I was a man and you were a woman
We practiced ourselves every day
Every night
A man with no outline
Walking in the shadows
A girl with a blurred face
Leaning in the windows
Living our lives on the tides of this city
Moving me to you
Moving me through you
Moving you to me
Moving you through me
When I was a man and you were a woman
When I was a man and you were a woman
We met in the arcades
Where the people were meeting
We danced down the avenues
While the people were sleeping
Living our lives on the tides of this city
Moving me to you
Moving me through you
Moving you to me
Moving you through me
I was a swimmer in a foggy bar
I was trying to find some sea
I was the sound of the furniture
I was a silhouette for years
She had some blossom on the tip of her tongue
She was the surface of a trade
She was a model for an echo dress
Oh she looked so gold against the grey
When I was a man and you were a woman
When I was a man and you were a woman

(перевод)

Когда я был мужчиной, а ты женщиной
Мы тренировались каждый день
Каждую ночь
Человек без контура
Прогулка в тени
Девушка с размытым лицом
Прислоняясь к окнам
Живем своей жизнью на волнах этого города
Перемещение меня к вам
Перемещение меня через вас
Перемещение вас ко мне
Перемещение вас через меня
Когда я был мужчиной, а ты женщиной
Когда я был мужчиной, а ты женщиной
Мы встретились в аркадах
Где люди встречались
Мы танцевали по проспектам
Пока люди спали
Живем своей жизнью на волнах этого города
Перемещение меня к вам
Перемещение меня через вас
Перемещение вас ко мне
Перемещение вас через меня
Я был пловцом в туманном баре
Я пытался найти море
Я был звуком мебели
Я был силуэтом в течение многих лет
У нее был цветок на кончике языка
Она была поверхностью торговли
Она была моделью для эхо-платья
О, она выглядела такой золотой на фоне серого
Когда я был мужчиной, а ты женщиной
Когда я был мужчиной, а ты женщиной