Перевод текста песни This Jungle - John Foxx

This Jungle (оригинал)

Every avenue seems uncertain
This film beam plays across your hands
Some day I know you’ll change your place in here
Don’t let the sunset make you sad
In these jungles
In these jungles
The walls and the streets dissolve, I see
Rooms are all overgrown with leaf
Outside the sky’s so bright
We step out in the haze
Time and time again
In these jungles
In these jungles
In these jungles
Ghostly perfume, rose and hyacinth
A deep blue twilight over our heads
The vistas melt and change in film escape
Just like the sunrise, make you glad
In these jungles
In these jungles
Dressed as a private man I go
Fragile as any stance I know
Voice on a golden wind
I’m turning in the blaze
The place is not the same
I’ll meet you on summer streets you’ll see
Shadows and echoes made of me
Light on my hands, I know
You’re talking in the haze
The voice is not the same
The walls and the streets dissolve, I see
Rooms are all overgrown with leaf
Outside the skies so bright
You’re turning in the haze
You’re face is not the same
In these jungles
In these jungles

Эти Джунгли (перевод)

Каждый проспект кажется неопределенным
Этот пленочный луч играет на ваших руках
Когда-нибудь я знаю, что ты поменяешь здесь свое место
Не позволяй закату тебя грустить
В этих джунглях
В этих джунглях
Стены и улицы растворяются, я вижу
Комнаты все заросли листвой
Снаружи небо такое яркое
Мы выходим в дымку
Снова и снова
В этих джунглях
В этих джунглях
В этих джунглях
Призрачный парфюм, роза и гиацинт
Глубокие синие сумерки над нашими головами
Перспективы тают и меняются в побеге из фильма
Так же, как восход солнца, радуй тебя
В этих джунглях
В этих джунглях
Одетый как частный человек, я иду
Хрупкий, как любая позиция, которую я знаю
Голос на золотом ветру
Я превращаюсь в пламя
Место не то же самое
Я встречу тебя на летних улицах, ты увидишь
Тени и эхо, сделанные из меня
Свет на моих руках, я знаю
Ты говоришь в тумане
Голос не тот
Стены и улицы растворяются, я вижу
Комнаты все заросли листвой
Вне небес так ярко
Ты превращаешься в дымку
Ваше лицо не то же самое
В этих джунглях
В этих джунглях