Перевод текста песни Sitting at the Edge of the World - John Foxx

Sitting at the Edge of the World (оригинал)

Sitting at the edge of the world
Talking with my friend
Watching the sun in her eyes
Knowing we speak the same words
And meanwhile I close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Sitting at the edge of the world
Watching the sun turn round below us Listening to the roar of the sky
Hoping we live in the same world
Meanwhile I close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Chorus:
And though my nose is broken
And all my sleep is woken
And all my comfort shattered
Though I don’t think it matters any more, oh no.
No no no.
Oh no.
'Cause I’m sitting at the edge of the world
Sitting at the edge of the world
Talking with my friend
Watching the sun in her eyes
Knowing we speak the same words
And meanwhile I close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
(Chorus)
Oh, I’m sitting at the edge, at the edge of the world
Yes, I’m sitting at the edge, at the edge of the world
Sitting at the edge, at the edge of the world
Yes, I’m sitting at the edge, at the edge of the world
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t push me over)
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t pull me back)
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t pull me over)
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t push me back)
(Repeat and fade)

Сидя на краю Света (перевод)

Сидя на краю мира
Разговор с моим другом
Наблюдая за солнцем в ее глазах
Зная, что мы говорим одни и те же слова
А тем временем я закрываю глаза и ухожу
Закрой глаза и уплыви
Сидя на краю мира
Наблюдая, как солнце поворачивается под нами, слушая рев неба
Надеюсь, мы живем в одном мире
Тем временем я закрываю глаза и ухожу
Закрой глаза и уплыви
Припев:
И хотя мой нос сломан
И весь мой сон разбужен
И весь мой комфорт рухнул
Хотя я не думаю, что это больше имеет значение, о нет.
Нет нет нет.
О, нет.
Потому что я сижу на краю мира
Сидя на краю мира
Разговор с моим другом
Наблюдая за солнцем в ее глазах
Зная, что мы говорим одни и те же слова
А тем временем я закрываю глаза и ухожу
Закрой глаза и уплыви
(Хор)
О, я сижу на краю, на краю мира
Да, я сижу на краю, на краю мира
Сидя на краю, на краю мира
Да, я сижу на краю, на краю мира
Я сижу на краю, на краю мира (О нет, не толкай меня)
Я сижу на краю, на краю мира (О нет, не тяни меня назад)
Я сижу на краю, на краю мира (О нет, не тяни меня)
Я сижу на краю, на краю мира (О нет, не отталкивай меня)
(Повторить и исчезнуть)