Перевод текста песни No Princess - The Dollyrots

No Princess (оригинал)

It might be hokey
Or maybe old fashioned
Maybe unpopular
Politically incorrect
I’m just a tough chick
With tom boy fashion
But you hold the door
It kind of makes me melt
I’m no princess but I’ve got you
I’m no princess but I’m yours
I’m no princess and you don’t care no
But you make me feel like one
Yeah you make me feel like one
Yeah I’m a skeptic
Of shiny and sparkles
I’m feeling perfect
When I’m glistening covered in sweat
But you see right through that
You tell me I’m so cool
You tell me I’m rad because
I don’t care what they think
I’m no princess but I’ve got you
I’m no princess but I’m yours
I’m no princess and you don’t care no
But you make me feel like one
Yeah you make me feel like one
I’m the one
In another castle
I’m the one
That you can’t save yet
I’m the one
On another level
Win the game and get the girl
Kiss me now just be my guest
Cause I’m a weirdo
Yeah there’s no changing
I’m climbing trees
In my pretty wedding dress
I’m no princess but I’ve got you
I’m no princess but I’m yours
I’m no princess and you don’t care no
But you make me feel like one
Yeah you make me feel like one
Oh you make me feel like one
Yeah you make me feel like one
I’m no princess and you don’t care
I’m no princess no you don’t

Нет принцессы (перевод)

Это может быть глупо
Или, может быть, старомодный
Может непопулярный
Политически некорректно
Я просто крутая девчонка
С модой мальчика Тома
Но ты держишь дверь
Это заставляет меня таять
Я не принцесса, но ты у меня есть
Я не принцесса, но я твоя
Я не принцесса, и тебе все равно.
Но ты заставляешь меня чувствовать себя таковым
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя так
Да, я скептик
блеска и блесток
я чувствую себя прекрасно
Когда я блестю, весь в поту
Но вы видите прямо через это
Ты говоришь мне, что я такой крутой
Вы говорите мне, что я рад, потому что
Мне все равно, что они думают
Я не принцесса, но ты у меня есть
Я не принцесса, но я твоя
Я не принцесса, и тебе все равно.
Но ты заставляешь меня чувствовать себя таковым
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя так
Я тот
В другом замке
Я тот
Что вы еще не можете спасти
Я тот
На другом уровне
Выиграй игру и получи девушку
Поцелуй меня сейчас, просто будь моим гостем
Потому что я чудак
Да нет никаких изменений
я лазаю по деревьям
В моем красивом свадебном платье
Я не принцесса, но ты у меня есть
Я не принцесса, но я твоя
Я не принцесса, и тебе все равно.
Но ты заставляешь меня чувствовать себя таковым
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя так
О, ты заставляешь меня чувствовать себя таковым
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя так
Я не принцесса, и тебе все равно
я не принцесса нет ты не