Перевод текста песни You & Me - John Cale

You & Me (оригинал)

You got the bad bizarre
Like a mother-in-law with an (open) look in your face
It’s a pain in your heart
That’s making it hard
For you to look me straight in the eye
Now I try to make my own hands
But it don’t make no sense
And I keep hearing lots about you
And there’s nothing to do anymore about you
Cause you can take it and leave it when you want
Ah, we got it made, you and me
Yeah, we got it made, you and me
I got a letter, said I owed her some money
Take a look in the mirror, let’s check it out
Whatever you see, it’s too much for me
All I got is what you’re gettin' right now
But, see, we got it made, you and me (whoah!)
Yeah, we got it made, you and me (alright, get into it)
Hey, you’re talking too fast
But the words are warm
Makes it hard to believe that you know
Hard to say what you mean
Or to mean what you say
(In your tea or are you feeling your soul)
Oh, we got it made, you and me
Oh, we got it made, you and me

Ты и Я (перевод)

У тебя плохой причудливый
Как свекровь с (открытым) выражением лица
Это боль в твоем сердце
Это усложняет
Чтобы ты смотрел мне прямо в глаза
Теперь пытаюсь сделать своими руками
Но это не имеет никакого смысла
И я продолжаю много слышать о тебе
И с тобой больше нечего делать
Потому что ты можешь взять это и оставить, когда захочешь.
Ах, мы сделали это, ты и я
Да, мы сделали это, ты и я.
Я получил письмо, сказал, что я должен ей немного денег
Посмотри в зеркало, давай проверим
Что бы ты ни видел, это слишком для меня.
Все, что у меня есть, это то, что ты получаешь прямо сейчас
Но, видите ли, мы сделали это, ты и я (уоу!)
Да, мы сделали это, ты и я (хорошо, вникай)
Эй, ты говоришь слишком быстро
Но слова теплые
Трудно поверить, что вы знаете
Трудно сказать, что вы имеете в виду
Или иметь в виду то, что вы говорите
(В вашем чае или вы чувствуете свою душу)
О, мы сделали это, ты и я.
О, мы сделали это, ты и я.