Перевод текста песни Vampire Cafe - John Cale

Vampire Cafe (оригинал)

They’re setting the tables
They’re dimming the lights
They’re leaving the priesthood
It’s all over tonight
'Cause somebody’s missing
Somebody’s cold
You better clean out your windows
And sell all your gold
The membership’s crowded
They’re cleaning the list
The menu is different
Everybody’s pissed
The chef is breaking down
Burning to the ground
We haven’t got far to go
Riding through the snow
Someone keeps on knocking
Knocking on your door
Cool rain, cool rain, cool rain, cool rain
The chef is breaking down
Burning to the ground
We haven’t got far to go
Riding through the snow
Someone keeps on knocking
Knocking on your door
Cool rain, cool rain, cool rain, cool rain

Вампирское кафе (перевод)

Они накрывают столы
Они приглушают свет
Они покидают священство
Сегодня все кончено
Потому что кто-то пропал
кому-то холодно
Лучше вымойте окна
И продать все свое золото
Членство переполнено
Они очищают список
Меню отличается
Все в бешенстве
Шеф-повар ломается
Сжигание дотла
Нам не далеко идти
Езда по снегу
Кто-то продолжает стучать
Стучусь в твою дверь
Прохладный дождь, прохладный дождь, прохладный дождь, прохладный дождь
Шеф-повар ломается
Сжигание дотла
Нам не далеко идти
Езда по снегу
Кто-то продолжает стучать
Стучусь в твою дверь
Прохладный дождь, прохладный дождь, прохладный дождь, прохладный дождь