Перевод текста песни Things X - John Cale

Things X (оригинал)

Elsewhere in the Temple the llamas are gearing up
To assault Tiger Mountain when the sun comes up
We sat around whispering in the candlelight
Trying to get a game plan for the night
Talked about the difference between North and South
Keep your gun in your pocket and your tongue in your mouth
And you’ll be doing it
— the thing you do in Denver when you’re dead
A month is a Saturday — Wednesday’s a week
I saw the way you looked at her Charlie Brown — good grief
She pulled you into the shadows and taught you how to love
Patted you on the head and gave you a shove
And you were doing it — the thing…
The sexual exuberance of a concubine
Checks my carburettor one more time
With the passion of a thoroughbred and the
Sensitivity of a moose I rarely make a move
Unless I’ve got some proof that we’ll be doing it
— the thing you do in Denver when you’re dead
You live in Paris I live in France things are expensive
When you live first class — you learn Latin I’ll learn Greek
And when you’ve got a minute we’ll meet in Crete
And we’ll be doing it — the thing…

(перевод)

В другом месте Храма готовятся ламы
Чтобы напасть на Гору Тигра, когда взойдет солнце
Мы сидели и шептались при свечах
Пытаюсь составить план игры на ночь
Говорили о разнице между Севером и Югом
Держи пистолет в кармане, а язык во рту
И ты будешь это делать
— то, что вы делаете в Денвере, когда умираете
Месяц - это суббота, среда - это неделя
Я видел, как ты смотрел на нее, Чарли Браун, — горе мое.
Она затащила тебя в тень и научила любить
Погладил тебя по голове и толкнул
И ты делал это — вещь…
Сексуальное изобилие наложницы
Еще раз проверяет мой карбюратор
Со страстью чистокровного и
Чуткость лося Я редко делаю ход
Если у меня нет доказательств того, что мы будем это делать
— то, что вы делаете в Денвере, когда умираете
Ты живешь в Париже, я живу во Франции, все дорого
Когда ты будешь жить в первом классе — ты выучишь латынь, я выучу греческий
И когда у тебя будет минутка, мы встретимся на Крите.
И мы будем делать это — дело…