Перевод текста песни The Sleeper - John Cale

The Sleeper (оригинал)

Your mailbox is always empty
And your landlord always complains
And you try to forget your past
But it’s just adding to your pain
And it’s time for one more cigarette
Yes, I slept on your satin pillows
They felt like a second skin
You needn’t have looked so helpless there
I was the moth stuck on your pin
Sleeping, I am the sleeper
Sleeping, I am the sleeper
Oh it used to feel so right
Everything seemed new
I haven’t changed
It isn’t me that’s what’s wrong with you
Sleeping, I am the sleeper
The sun came up and you’d come back
The door was open wide
I should have slammed it in your face
I should have shot you in the back
That’s what jesus would have done
If satan had come
And looked him in the eye and said
«you're my kind of guy, why don’t you come away with me?
Come away with me»
Cause I love you, I love ya, I love ya — that’s what she said
I love ya, love ya
I’d rather speak to satan himself
I love you, I love you, I love you
I love you, I’m the sleeper

(перевод)

Ваш почтовый ящик всегда пуст
И ваш домовладелец всегда жалуется
И ты пытаешься забыть свое прошлое
Но это только усиливает твою боль.
И пришло время для еще одной сигареты
Да, я спал на твоих атласных подушках
Они были как вторая кожа
Тебе не нужно было выглядеть таким беспомощным
Я был мотыльком, застрявшим на твоей булавке
Спящий, я спящий
Спящий, я спящий
О, раньше это казалось таким правильным
Все казалось новым
я не изменился
Это не я, это то, что с тобой не так
Спящий, я спящий
Взошло солнце, и ты вернешься
Дверь была открыта широко
Я должен был ударить его тебе в лицо
Я должен был выстрелить тебе в спину
Вот что сделал бы Иисус
Если бы сатана пришел
И посмотрел ему в глаза и сказал
«ты мой парень, почему бы тебе не уйти со мной?
Пойдем со мной»
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя — вот что она сказала
Я люблю тебя, люблю тебя
Я лучше поговорю с самим сатаной
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я сплю