Перевод текста песни Sold Motel - John Cale

Sold Motel (оригинал)

Sold in a motel
Engraved in the dark
The hilfiger needle stabbed
Me twice in the back
Ooh — good nite
A shadow crawls
Across my face
Blurring my vision
In the usual way
Ooh — good nite
Sold motel on the boulevard
Something for nothing
In the inner mind
Ooh — get up
Beach blanket bourgeois
Sunning themselves
Miles of logic and nonsense
Ooh — get up
Send out the messenger
Pick up the word
Wild Tchapoutoulas
Have you heard
Make it a journey
From here to there
Send back the mail
From the ionosphere
Ooh — shut up
Mark down the laws
That we broke tonite
The judge wants you
Back in court to fight
Ooh — shut up
Send out the messenger
Pick up the word
Wild Tchapoutoulas
Have you heard
Send out the messenger
Pick up the word
General Custer
Have you heard
(I hear you calling…
I hear you call…)
Down that way they see
Death every day
In one form or another
Ooh — give up
They’re no different
There than here
They’re just learn to
Handle the fear
Ooh — give up
Send out the messenger
Pick up the word
Wild Tchapoutoulas
Have you heard
Send out the messenger
Pick up the word
General Custer
Have you heard

Продан Мотель (перевод)

Продается в мотеле
Выгравировано в темноте
Игла hilfiger заколота
Я дважды сзади
Ох — спокойной ночи
Тень ползет
На моем лице
Размытие моего зрения
обычным способом
Ох — спокойной ночи
Продается мотель на бульваре
Что-то зря
Во внутреннем уме
Ох — вставай
Пляжное одеяло буржуйское
Загорать
Мили логики и бессмыслицы
Ох — вставай
Отправить мессенджер
Подбери слово
Дикие Чапутулас
Ты слышал
Превратите это в путешествие
Отсюда туда
Отправить письмо обратно
Из ионосферы
Ох — заткнись
Отметьте законы
Что мы сломали сегодня
Судья хочет тебя
Снова в суде, чтобы сражаться
Ох — заткнись
Отправить мессенджер
Подбери слово
Дикие Чапутулас
Ты слышал
Отправить мессенджер
Подбери слово
Генерал Кастер
Ты слышал
(Я слышу, как ты звонишь…
Я слышу, как ты звонишь…)
Так они видят
Смерть каждый день
В той или иной форме
Ох — сдавайся
Они ничем не отличаются
Там чем здесь
Они просто учатся
справиться со страхом
Ох — сдавайся
Отправить мессенджер
Подбери слово
Дикие Чапутулас
Ты слышал
Отправить мессенджер
Подбери слово
Генерал Кастер
Ты слышал