Перевод текста песни Ship Of Fools - John Cale

Ship Of Fools (оригинал)

The ship of fools is coming in
Take me off I’ve got to eat
Same old stories same old thing
Letting out and pulling in
Mister, there’s a caravan parked out back
Restless hoping for a christian rider
The black book, a grappling hook
A hangman’s noose on a burnt out tree
Guess we must be getting close to tombstone
The last time we had eaten
Was when the flies were going for free
You could count the hardships by the open doors
But sandwiched in between
Were the fishermen who still
Wished they could sail from tenessee to arizona
So hold on, won’t be long
The call is on the line
Hold on, sister’s gone
South to give the sign
We picked up dracula in memphis
It was just about the break of day
And then hastily prayed for out souls to be saved
There was something in the air that made us kind of weary
By the time we got to swansea it was getting dark
Tumble, jungles, bugles and the prize
The tides turned west at amerforth
As if they didn’t know what to do
But garnant stood it’s ground and asked for more
All the people seemed quite glad to see us
Shaking hands and smiling like the clock
Well we gave them all the message then
That the ship of fools was in
Make sure they get home for christmas
So hold on, won’t be long
The call is on the line
So hold on, sister’s gone
South to give the sign

Корабль Дураков (перевод)

Корабль дураков приближается
Возьми меня, я должен поесть
Те же старые истории, та же старая вещь
Выпускать и втягивать
Мистер, сзади припаркован караван
Беспокойная надежда на христианского всадника
Черная книга, крюк
Петля палача на сгоревшем дереве
Думаю, мы, должно быть, приближаемся к надгробной плите
В последний раз, когда мы ели
Было, когда мухи собирались бесплатно
Вы могли бы сосчитать трудности у открытых дверей
Но зажатый между
Были ли рыбаки, которые до сих пор
Хотели бы они отплыть из Теннесси в Аризону
Так что держись, это ненадолго
Звонок на линии
Подожди, сестра ушла
Юг, чтобы дать знак
Мы подобрали Дракулу в Мемфисе
Это было как раз на рассвете
А потом поспешно молился о спасении наших душ
В воздухе было что-то такое, что заставило нас немного устать
К тому времени, когда мы добрались до Суонси, уже стемнело.
Кувырок, джунгли, горн и приз
Приливы повернули на запад в Амерфорте
Как будто они не знали, что делать
Но гарнант стоял на своем и просил еще
Все люди казались очень рады видеть нас
Рукопожатие и улыбка, как часы
Ну, тогда мы дали им всем сообщение
Что корабль дураков был в
Убедитесь, что они вернутся домой на Рождество
Так что держись, это ненадолго
Звонок на линии
Так что подожди, сестра ушла
Юг, чтобы дать знак