Перевод текста песни She Never Took No For An Answer - John Cale

She Never Took No For An Answer (оригинал)

There’s a parking lot viper alone in the dream
A fabulous disaster of an underground queen
She never took no for an answer
Never took no for an answer
Carnivorous lovers can sometimes be fooled
Crashing to earth as they reach for the moon
And never take no for an answer
Never take no for an answer
Break up your troubles throw them away
We’ll sleep on the train let’s leave them today
And never take no for an answer
Never take no for an answer
Blood in their eyes blood on the spoon
Blood on the smile of the man in the moon
They never took no for an answer
Never took no for an answer
It’s the easiest lesson that’s taught out of school
We all have our heroes when we’re living like fools
Never take no for an answer
Never take no for an answer

Она Никогда Не Принимала Отказ За Ответ (перевод)

Во сне гадюка на стоянке одна
Невероятная катастрофа подземной королевы
Она никогда не принимала «нет» за ответ
Никогда не принимал «нет» за ответ
Любителей плотоядных иногда можно одурачить
Падение на землю, когда они тянутся к луне
И никогда не принимайте "нет" за ответ
Никогда не принимайте «нет» за ответ
Разбейте свои проблемы, выбросьте их
Мы будем спать в поезде, оставим их сегодня
И никогда не принимайте "нет" за ответ
Никогда не принимайте «нет» за ответ
Кровь в глазах кровь на ложке
Кровь на улыбке человека на луне
Они никогда не принимали «нет» за ответ
Никогда не принимал «нет» за ответ
Это самый простой урок, который преподают вне школы
У всех нас есть свои герои, когда мы живем как дураки
Никогда не принимайте «нет» за ответ
Никогда не принимайте «нет» за ответ