Перевод текста песни Sandman (Flying Dutchman) - John Cale

Sandman (Flying Dutchman) (оригинал)

He is drifting, drifting away
He is waving again
He is leaving
Sandman’s on his way
He is laughing again
He is sailing, sailing the seas
Something happened today
He is sailing, sailing the seas
Something happened today
Endless horizons, for years to come
Endless horizons for some

Дрема (Летучий голландец) (перевод)

Он дрейфует, дрейфует
Он снова машет рукой
Он уходит
Песочный человек уже в пути
Он снова смеется
Он плывет, плывет по морям
Что-то случилось сегодня
Он плывет, плывет по морям
Что-то случилось сегодня
Бесконечные горизонты на долгие годы
Бесконечные горизонты для некоторых