Перевод текста песни Over Her Head - John Cale

Over Her Head (оригинал)

She sees flames in the kitchen it’s a vision of hell
A sign that madam is not feeling well
Like the pigeons in the yard she’s getting fat on starch
She’s cooking for sailors and combing her hair in the dark
She loves everybody she’ll even love me
When I’m born in the traffic on the rolling seas
She’s in over her head
It’s either the pairing of the woman on the floor above
Or long static shots of half naked men in the desert
She loves everybody she’ll even love me
When I’m born in the traffic on the rolling seas
She’s in over her head

Над Ее Головой (перевод)

Она видит пламя на кухне, это видение ада
Признак того, что мадам плохо себя чувствует
Как голуби во дворе, она толстеет от крахмала
Она готовит для моряков и расчесывает волосы в темноте
Она любит всех, она даже полюбит меня
Когда я рождаюсь в пробках на бушующем море
Она выше головы
Это либо пара женщины этажом выше
Или длинные статичные кадры полуголых мужчин в пустыне.
Она любит всех, она даже полюбит меня
Когда я рождаюсь в пробках на бушующем море
Она выше головы