Перевод текста песни My Maria - John Cale

My Maria (оригинал)

My Maria
She’s a simple kind of girl
Goes to Mass
Sees the blood of Jesus flow
Ohhh Maria
Ohhh Maria
Then her mother told her baby how her brother died
Streets were fighting and the rivers all ran dry
Ohhh Maria
Ohhh Maria
God bless the child
Who leaves his mother
And gives his all
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)
Death, destruction, God and country
When she fell
Never saw those faces 'til she got to hell
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)

Моя Мария (перевод)

Моя Мария
Она простая девушка
идет на мессу
Видит кровь Иисуса
Ооо Мария
Ооо Мария
Затем ее мать рассказала своему ребенку, как умер ее брат
Улицы боролись, и все реки высохли
Ооо Мария
Ооо Мария
Дай Бог здоровья ребенку
Кто уходит от матери
И отдает все
Чтобы увидеть бой (Чтобы увидеть бой)
Чтобы увидеть бой (Чтобы увидеть бой)
Чтобы увидеть бой (Чтобы увидеть бой)
Смерть, разрушение, Бог и страна
Когда она упала
Никогда не видел этих лиц, пока она не попала в ад
Чтобы увидеть бой (Чтобы увидеть бой)
Чтобы увидеть бой (Чтобы увидеть бой)
Чтобы увидеть бой (Чтобы увидеть бой)