Перевод текста песни Magazines - John Cale

Magazines (оригинал)

Get down now, I wanna see it, come on
Come on
If we could live the lives of men
If we could live like men
Long lost caricatures of endless memories
What wouldn’t be lost, what would be lost
Among those far-fetched alibis
There live some far-fetched lies
What wouldn’t be lost if loud men died
Magazines of gun, magazines of gun
Magazines of gun
Magazines of gun
Ok now, go
All right
If we could fight the good fight
If we could fight like men
What wouldn’t be lost if loud men died
Magazines of gun — magazines of gun
Magazines of gun — magazines of gun
Magazines of gun — magazines of gun
The boy wishes a gun, wishes a gun, raises a gun
He’s covering his gun, is covering his gun, is covering his gun
He says: see me about it
Scream
Never again, never again, never again
Says: send me a letter that screams
Never again, never again, never again
Magazines of gun — magazines of gun
Oh magazines

Журналы (перевод)

Спускайся сейчас же, я хочу это увидеть, давай
Давай
Если бы мы могли жить жизнью мужчин
Если бы мы могли жить как мужчины
Давно утерянные карикатуры на бесконечные воспоминания
Что бы не пропало, что бы пропало
Среди тех надуманных алиби
Там живет какая-то надуманная ложь
Что не было бы потеряно, если бы громкие люди умерли
Магазины ружья, магазины ружья
Магазины пистолета
Магазины пистолета
Хорошо, теперь иди
Хорошо
Если бы мы могли вести хороший бой
Если бы мы могли сражаться как мужчины
Что не было бы потеряно, если бы громкие люди умерли
Магазины пистолета — журналы пистолета
Магазины пистолета — журналы пистолета
Магазины пистолета — журналы пистолета
Мальчик желает пистолет, желает пистолет, поднимает пистолет
Он прикрывает свой пистолет, прикрывает свой пистолет, прикрывает свой пистолет
Он говорит: см. меня об этом
Крик
Никогда, никогда, никогда, никогда
Говорит: пришлите мне письмо, которое кричит
Никогда, никогда, никогда, никогда
Магазины пистолета — журналы пистолета
О, журналы