Перевод текста песни Guts - John Cale

Guts (оригинал)

The bugger in the short sleeves fucked my wife
Did it quick and split
Back home, fresh as a daisy to Maisy, oh Maisy
And the twelve-bore it stood in the corner
Quite operatic in its self disgust
It blew him all over the living room floor
Like parrot shit, parrot spit, parrot shit was shot
Now suppose it was someone familiar
Someone we all would know
Embarrasing denouement, ne c’est pas?
Familiar hyperbole
And there would go the secret plot
The piss had missed the hole in the pot
Like that ancient teenage dream
From soul to poison soul to poison soul
Guts, guts, got no guts
And stitches don’t help at all
Guts, guts, got no guts
Holes in the body, holes in the legs
Holes in the forehead, holes in the head
Holes in the body, holes in the legs
There should never be holes at all
There should never be holes at all
So: kill all you want or more
Make sure, do it right
Dead is dead, and door nails forget
And then you’ll notice
How the waster and the wasted
Get to look like one another
In the end, in the end
In the end, in the end
In the end, in the end
In the end, in the end

Внутренности (перевод)

Жулик в коротких рукавах трахнул мою жену
Сделал это быстро и разделился
Вернувшись домой, свежая, как маргаритка, для Мэйзи, о Мэйзи
А двенадцатиперстная стояла в углу
Довольно оперно в своем отвращении к себе
Его разнесло по всему полу в гостиной
Как дерьмо попугая, плевок попугая, дерьмо попугая было застрелено
Теперь предположим, что это был кто-то знакомый
Кто-то, кого мы все знали бы
Смущающая развязка, ne c’est pas?
Знакомая гипербола
И там будет тайный заговор
Моча не попала в дырку в горшке
Как тот древний подростковый сон
От души, чтобы отравить душу, чтобы отравить душу
Кишки, кишки, у меня нет смелости
И швы совсем не помогают
Кишки, кишки, у меня нет смелости
Дырки в теле, дырки в ногах
Дыры во лбу, дырки в голове
Дырки в теле, дырки в ногах
Дыр вообще быть не должно
Дыр вообще быть не должно
Итак: убивайте всех, кого хотите, или больше
Убедитесь, сделайте это правильно
Мертвые есть мертвые, а дверные гвозди забывают
И тогда вы заметите
Как трата и впустую
Будьте похожи друг на друга
В конце концов, в конце концов
В конце концов, в конце концов
В конце концов, в конце концов
В конце концов, в конце концов