Перевод текста песни Face To The Sky - John Cale

Face To The Sky (оригинал)

She is standing, listening to the wind
Darkness lifting her face to the sky
Her homecoming laughter
Swirling around her
Dizzy as a top on a chessboard
Dizzy as a top on a chessboard
Her memories of wild men standing still
In the desert building a fire
Holding back the fears
And whistling her tune
Dizzy as a top on a chessboard
She’d run out of kindness
She’d run out today
She’d run out everything
She had to say
Wind in the darkness lifted her face
And the sky was bursting again
Her homecoming laughter
Swirling around her
Dizzy as a top on a chessboard
Dizzy as a top on a chessboard
You’re whistling a tune
That she’s never heard
Holding back the fear in the wind
And somebody’s hearing all her thoughts
And lifting her face to the sky
Lifting her face to the sky
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face

Лицом К Небу (перевод)

Она стоит, слушает ветер
Тьма, подняв лицо к небу
Ее смех возвращения домой
кружится вокруг нее
Головокружение как волчка на шахматной доске
Головокружение как волчка на шахматной доске
Ее воспоминания о диких мужчинах, стоящих на месте
В пустыне разводят костер
Сдерживая страхи
И насвистывая ее мелодию
Головокружение как волчка на шахматной доске
У нее закончилась доброта
Она кончилась сегодня
У нее все кончилось
Она должна была сказать
Ветер в темноте поднял ее лицо
И небо снова взорвалось
Ее смех возвращения домой
кружится вокруг нее
Головокружение как волчка на шахматной доске
Головокружение как волчка на шахматной доске
Вы насвистываете мелодию
Что она никогда не слышала
Сдерживая страх на ветру
И кто-то слышит все ее мысли
И подняв лицо к небу
Подняв лицо к небу
Подъем, подъем, подъем ее лица
Подъем, подъем, подъем ее лица
Подъем, подъем, подъем ее лица
Подъем, подъем, подъем ее лица