Перевод текста песни Autobiography - John Cale

Autobiography (оригинал)

I never wrote a song called «Cocaine»
I never told a lie
I never wrote a song called «After Midnight»
But my name is Cale
You can call me John
Yes, my name is Cale
I know, I know, I know
How that will be
I don’t come from Oklahoma
I don’t come from the Midwest
I come from South Wales
I come from nearby Swansea
And the name of the village
The name of the village is Garnant
I know, I know…
You remember when you were a kid
You remember when you were whole
I never remember anything I do
I’ll never be part of history
I’ll never be part of history
You wanna think about how you like your friends
You wanna think about, if you have any friends at all
Any friends at all
I don’t wanna know, I don’t wanna know
I don’t wanna know how others feel
I never wrote a song called «Cocaine»
I never told a lie
I never wrote a song called «After Midnight»
But my name is Cale
You can call me John
I’ll be your friend
I know, I know, I know
What kind of friendship that will be

Автобиография (перевод)

Я никогда не писал песню под названием «Кокаин»
Я никогда не лгал
Я никогда не писал песню под названием «После полуночи»
Но меня зовут Кейл
Можешь звать меня Джон
Да, меня зовут Кейл.
Я знаю, я знаю, я знаю
Как это будет
Я не из Оклахомы
Я не со Среднего Запада
Я родом из Южного Уэльса
Я родом из близлежащего Суонси
И название села
Деревня называется Гарнант.
Знаю, знаю…
Вы помните, когда вы были ребенком
Вы помните, когда вы были целы
Я никогда не помню, что я делаю
Я никогда не буду частью истории
Я никогда не буду частью истории
Вы хотите подумать о том, как вам нравятся ваши друзья
Вы хотите подумать, есть ли у вас вообще друзья
Любые друзья вообще
Я не хочу знать, я не хочу знать
Я не хочу знать, что чувствуют другие
Я никогда не писал песню под названием «Кокаин»
Я никогда не лгал
Я никогда не писал песню под названием «После полуночи»
Но меня зовут Кейл
Можешь звать меня Джон
я буду твоим другом
Я знаю, я знаю, я знаю
Какая это будет дружба