Перевод текста песни Goodbye - Joey Moe

Goodbye (оригинал)

I think it’s morning, my town is waking up
already sunday night
I’m still up in here, still sippin' on champagne
The music feels so loud
Got nothing left to say, I’m all clubbed out
We’ve been to every spot up in this town
And now we’re here again, this' where it always ends
I love it, won’t pretend, but I gotta go
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I
(Goodbye)
My glass is empty, except for the melted ice
Now everybody’s gone
And in the corner, somebody making out
Don’t know the light is on (o-o-oh)
Got nothing left to say, I’m all clubbed out
We’ve been to every spot up in this town
And now we’re here again, this' where it always ends
I love it, won’t pretend, but I gotta go
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I
This is curtain fall, I don’t hurt at all
Every heart some, even this one
This is where it stops, I done seen enough
All the pretty girls, all set and done
(But you know I’ll be back, right?)
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I

До свидания (перевод)

Я думаю, что уже утро, мой город просыпается
уже воскресный вечер
Я все еще здесь, все еще потягиваю шампанское
Музыка кажется такой громкой
Мне нечего сказать, я весь в ударе
Мы были в каждом месте в этом городе
И теперь мы снова здесь, здесь всегда заканчивается
Я люблю это, не буду притворяться, но я должен идти
Эй, мистер диджей, убавь музыку
Последний медленный танец, и я буду вашим последним раундом
Детка, возьми свою куртку, поцелуй своих девочек на прощание
На этот раз не афтепати, мы оставляем тебя и меня
(До свидания)
Мой стакан пуст, кроме растаявшего льда
Теперь все ушли
А в углу кто-то целовался
Не знаю, горит свет (о-о-о)
Мне нечего сказать, я весь в ударе
Мы были в каждом месте в этом городе
И теперь мы снова здесь, здесь всегда заканчивается
Я люблю это, не буду притворяться, но я должен идти
Эй, мистер диджей, убавь музыку
Последний медленный танец, и я буду вашим последним раундом
Детка, возьми свою куртку, поцелуй своих девочек на прощание
На этот раз не афтепати, мы оставляем тебя и меня
Это падение занавеса, мне совсем не больно
Каждое сердце, даже это
На этом все заканчивается, я насмотрелся
Все красивые девушки, все готово
(Но ты знаешь, что я вернусь, верно?)
Эй, мистер диджей, убавь музыку
Последний медленный танец, и я буду вашим последним раундом
Детка, возьми свою куртку, поцелуй своих девочек на прощание
На этот раз не афтепати, мы оставляем тебя и меня