Перевод текста песни Crush - Joey Moe

Crush (оригинал)

I’ve been waiting all of my life to tell the story
Better yet to tell her how I feel and I’m sorry
That it had to take me so long to find the words
And the courage just to speak to my girl
I used to love, getting up in the morning
Might be a chance I could see her on the corner
To see her standing there, she waiting for the bus
How I wish that she, she could know my name
Why can’t I just take the chance to speak to her?
I can’t keep on just living on a dream
Why, when every fiber in my body screams?
Why am I so afraid to let her know?
If you know what I mean
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
She’s my ritual, like every morning late for school
Never got no sleep, could nearly weep up my coola
I’m spending every hour I’m awake thinking of us
But, all I really have is 20 minutes on the bus
And I say to myself she’s a fantasy
Say to myself you can’t believe
That a girl just like that could be alone
What would she want with a man like me?
But she fills me up
How I wish that she, she could know my name
Why can’t I just take the chance to speak to her?
I can’t keep on just living on a dream
Why, when every fiber in my body screams?
Why am I so afraid to let her know?
If you know what I mean
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
You might not understand it, I know
But I don’t give a damn, it’s my own love
And even if it takes a lifetime, I’ll never feel those lips
I’ma stay here hanging on a moment
You might not understand it, I know
But I don’t give a damn, it’s my own love
And even if it takes a lifetime, I’ll never feel those lips
I’ma stay here hanging on a moment
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
I’ve been waiting all of my life to tell the story
Better yet to tell her how I feel and I’m sorry
That it had to take me so long to find the words
And the courage just to speak to my girl

Раздавить (перевод)

Я ждал всю свою жизнь, чтобы рассказать историю
Еще лучше сказать ей, что я чувствую, и мне жаль
Что мне пришлось так долго подбирать слова
И мужество просто поговорить с моей девушкой
Я любил, вставая по утрам
Может быть, я мог бы увидеть ее на углу
Чтобы увидеть, как она стоит там, она ждет автобус
Как бы я хотел, чтобы она, она могла знать мое имя
Почему я не могу просто воспользоваться шансом поговорить с ней?
Я не могу продолжать просто жить мечтой
Почему, когда каждая клеточка моего тела кричит?
Почему я так боюсь сообщить ей об этом?
Если вы понимаете, о чем я
Сокрушайте, когда ваше желание никогда не останавливается
Когда вы обнаружите, что попали в ловушку
Вот каково это любить
Девушка, похожая на мою школьную любовь
Нужно знать, что я не один
Ты не скажешь мне, если знаешь?
Я просто хочу обнять тебя
Девушка, похожая на мою школьную любовь
Она мой ритуал, как каждое утро опаздывать в школу
Никогда не спал, чуть не прослезился
Я провожу каждый час, когда я не сплю, думая о нас
Но на самом деле у меня есть только 20 минут в автобусе.
И я говорю себе, что она фантазия
Скажи себе, что ты не можешь поверить
Что такая девушка может быть одна
Что ей нужно от такого мужчины, как я?
Но она наполняет меня
Как бы я хотел, чтобы она, она могла знать мое имя
Почему я не могу просто воспользоваться шансом поговорить с ней?
Я не могу продолжать просто жить мечтой
Почему, когда каждая клеточка моего тела кричит?
Почему я так боюсь сообщить ей об этом?
Если вы понимаете, о чем я
Сокрушайте, когда ваше желание никогда не останавливается
Когда вы обнаружите, что попали в ловушку
Вот каково это любить
Девушка, похожая на мою школьную любовь
Нужно знать, что я не один
Ты не скажешь мне, если знаешь?
Я просто хочу обнять тебя
Девушка, похожая на мою школьную любовь
Вы можете этого не понять, я знаю
Но мне наплевать, это моя собственная любовь
И даже если это займет всю жизнь, я никогда не почувствую эти губы
Я останусь здесь на мгновение
Вы можете этого не понять, я знаю
Но мне наплевать, это моя собственная любовь
И даже если это займет всю жизнь, я никогда не почувствую эти губы
Я останусь здесь на мгновение
Сокрушайте, когда ваше желание никогда не останавливается
Когда вы обнаружите, что попали в ловушку
Вот каково это любить
Девушка, похожая на мою школьную любовь
Нужно знать, что я не один
Ты не скажешь мне, если знаешь?
Я просто хочу обнять тебя
Девушка, похожая на мою школьную любовь
Я ждал всю свою жизнь, чтобы рассказать историю
Еще лучше сказать ей, что я чувствую, и мне жаль
Что мне пришлось так долго подбирать слова
И мужество просто поговорить с моей девушкой