Перевод текста песни Under Pressure - Joey Cool, Suli4Q

Under Pressure (оригинал)

I’m under pressure
Please don’t stress me out
Oh baby, yeah
But I don’t fold
Under pressure
Yeah, please don’t stress me out
Oh baby, yeah
I don’t fold under pressure
You ain’t built (built) to fill these shoes (shoes)
And I won’t fold (fold), so I don’t lose (lose)
I’ve been up (up)
And I’ve been down (down)
And my ship sunk (sunk)
But I ain’t drown (yeah yeah)
I’m posted in the backseat leaning
Got me snapping my fingers like I’m doo-wop singing
People stare at the chain, they like oh I’m blinging
Nothin' has been the same, I’m like oh I’m dreaming
It’s a bad bitch posted up to the right of me
And rightfully I reserve the right to be with a hottie
About twenty something, intelligent, but also get naughty
The prodigy, I do it wildly, cause that’s what I gotta be
Honestly, I’ve been creating the policy
Acknowledge me as someone who aiming straight for the prophecy
The following I’ve accumulated, ain’t no apologies
Obviously you hear me now, and you can’t knock the philosophy
Cap it off with cappuccinos
Slicing the tiramisu
«Coolie it’s nice to meet you»
Introduce you to people
Show you how we be living, and we be doing the most
It’s a la cosa nostra baby look I’m your host
The coolest one in the room eating his pasta
Snapping his fingers in between sipping espana
We looking saucy, it’s all a part of the mantra
Keeping it proper, young, Swanky, Strange, Sinatra
I’m under pressure
Please don’t stress me out
Oh baby, yeah
But I don’t fold
Under pressure
Yeah, please don’t stress me out
Oh baby, yeah
I don’t fold under pressure
You ain’t built (built) to fill these shoes (shoes)
And I won’t fold (fold), so I don’t lose (lose)
I’ve been up (up)
And I’ve been down (down)
And my ship sunk (sunk)
But I ain’t drown (yeah yeah)
We off at every single thing we had harbored
Did what we gotta
God, my skin is thick as the armor
I’m fucking off, been ducking, dodging the karma
Trick, I’m a goner, got these niggas and bitches on ya
Caught up in the fact that I’m
Not afraid to be myself and take it back and I
Have no sympathy for people acting whack so I
Said «Be don’t acting suprised when I attack»
Li’l bitch, this shit is whack, I’ma attack but
Trust me my situation is dire
Things that I see when I asleep, lay awake when I’m tired
Maybe the secrets I keep buried inside the fire
«Joey's a snake in the grass, fucking nigga’s a liar»
Sweeping it under the rug doesn’t make it expire
The problem is going to follow you until the problem retire
See they gon' hate you because you walking a little higher
But I became immune to you bitches because I’m a rider
I’m under pressure
Please don’t stress me out
Oh baby, yeah
But I don’t fold
Under pressure
Yeah, please don’t stress me out
Oh baby, yeah
I don’t fold under pressure
You ain’t built to fill these shoes
And I won’t fold, so I don’t lose
I’ve been up (up)
And I’ve been down (down)
And my ship sunk
But I ain’t drown

под давлением (перевод)

я под давлением
Пожалуйста, не расстраивайте меня
О, детка, да
Но я не складываю
Под давлением
Да, пожалуйста, не нервируй меня.
О, детка, да
Я не сдаюсь под давлением
Вы не созданы (построены), чтобы заполнить эти туфли (обувь)
И я не буду сбрасывать (сбрасывать), поэтому я не теряю (теряю)
Я был наверху (вверху)
И я был внизу (внизу)
И мой корабль затонул (утонул)
Но я не тону (да, да)
Я размещен на заднем сиденье, опираясь
Заставил меня щелкать пальцами, как будто я пою ду-уоп
Люди смотрят на цепочку, им нравится, о, я побрякушка
Ничего не изменилось, я как будто сплю
Это плохая сука, размещенная справа от меня.
И по праву оставляю за собой право быть с красоткой
Лет двадцати с чем-то, умный, но и непослушный
Вундеркинд, я делаю это дико, потому что я должен быть таким
Честно говоря, я создавал политику
Признайте меня тем, кто стремится прямо к пророчеству
Следующее, что я накопил, не является извинениями
Очевидно, теперь ты меня слышишь, и ты не можешь сбить философию
Завершите капучино
Нарезка тирамису
«Кули, приятно познакомиться»
Познакомить вас с людьми
Показать вам, как мы живем, и мы делаем больше всего
Это а-ля коза ностра, детка, посмотри, я твой хозяин
Самый крутой в комнате ест пасту
Щелкая пальцами между потягиваниями испанского
Мы выглядим дерзко, это часть мантры
Держись правильно, молодой, шикарный, странный, Синатра
я под давлением
Пожалуйста, не расстраивайте меня
О, детка, да
Но я не складываю
Под давлением
Да, пожалуйста, не нервируй меня.
О, детка, да
Я не сдаюсь под давлением
Вы не созданы (построены), чтобы заполнить эти туфли (обувь)
И я не буду сбрасывать (сбрасывать), поэтому я не теряю (теряю)
Я был наверху (вверху)
И я был внизу (внизу)
И мой корабль затонул (утонул)
Но я не тону (да, да)
Мы уходим от каждой вещи, которую мы укрывали
Сделали то, что должны
Боже, моя кожа толстая, как броня
Я ухожу, уклоняюсь от кармы
Уловка, я конченый человек, у меня есть эти ниггеры и суки
Пойманный тем фактом, что я
Не боюсь быть собой и взять его обратно, и я
У меня нет сочувствия к людям, которые ведут себя ненормально, поэтому я
Сказал: «Не удивляйся, когда я атакую»
Маленькая сука, это дерьмо, я атакую, но
Поверь мне, моя ситуация ужасна
Вещи, которые я вижу, когда сплю, не сплю, когда устаю
Может быть, секреты, которые я храню, погребены в огне
«Джо — змея в траве, чертов ниггер — лжец»
Если спрятать его под ковер, срок его действия не истечет.
Проблема будет преследовать вас до тех пор, пока проблема не исчезнет.
Смотри, они будут ненавидеть тебя, потому что ты идешь немного выше
Но я стал невосприимчив к вам, суки, потому что я наездник
я под давлением
Пожалуйста, не расстраивайте меня
О, детка, да
Но я не складываю
Под давлением
Да, пожалуйста, не нервируй меня.
О, детка, да
Я не сдаюсь под давлением
Вы не созданы для наполнения этих ботинок
И я не сдамся, чтобы не проиграть
Я был наверху (вверху)
И я был внизу (внизу)
И мой корабль затонул
Но я не тону