Перевод текста песни Mona Lisa - Apollo Brown, Joell Ortiz

Mona Lisa (оригинал)

I wipe the coal out of my eyes and let the light in
Look to the sky as I’m invitin' the sunshine
The lightnin', the rainfall, the downpour
The snow and how it whitens the whole ground
And somehow that brightens my whole day
Run away?
No way, come right in
I’m one with all the elements
The benefits of writin' is I can remain here but go there
I’m flyin', I’m fallin', the parachute just opened
Look, I’m glidin', arrivin'
Thoughts heightened to the point I feel a slight wind
Goosebumps appear, you see 'em clearly on my light skin
Letters begin swarmin', words form and take shape
Without a warnin', I can feel my palms warmin'
And it’s happenin' again
All that I’m imaginin' is transferrin' onto this pallet
As I scratch it with a pen
The first facet if a gem
The corresponding' scriptures start matchin' at the ends
It’s soundin' like my soundbytes are at a ten
The tone in my headphones have grown to a frequency unknown
Some of us call this the zone
Every instrument is on they own, but not alone, it’s like
We rent separate apartments in a harmonious home
All I see is sounds, all I hear is colors
All I feel is nothin', it’s a numbness like no other
Time is nonexistent, like forever in a moment
Wish this moment was forever but it’s forever been just moments
I’m starin' at a canvas that was once blank
Contemplate, «if this was read aloud, then what would one think?
How would they perceive it?
Will everyone receive it in the light that I intended
Comprehendin' every meanin?
Or will they just breeze through it like a gentle summer evenin'?
Is this even worth leavin'?»
My easel, I flip the sheet and there’s a
Brand new canvas waitin' for me, how convenient
Its eyebrow raisin' how I scrap a Mona Lisa
All I see is sounds, all I hear is colors
All I feel is nothin', it’s a numbness like no other
The beauty’s in the flaws
All I see is sounds, all I hear is colors
All I feel is nothin', it’s a numbness like no other
The beauty’s in the flaws

Мона Лиза (перевод)

Я вытираю уголь из глаз и впускаю свет
Посмотрите на небо, когда я приглашаю солнечный свет
Молния, дождь, ливень
Снег и как он белит всю землю
И как-то это скрашивает весь мой день
Убегай?
Ни в коем случае, заходите прямо
Я един со всеми элементами
Преимущество письма в том, что я могу оставаться здесь, но идти туда.
Я лечу, я падаю, парашют только что раскрылся
Смотри, я скольжу, прибываю
Мысли обострились до такой степени, что я чувствую легкий ветерок
Появляются мурашки, вы ясно видите их на моей светлой коже
Буквы начинают роиться, слова формируются и обретают форму
Без предупреждения я чувствую, как согреваются мои ладони.
И это снова происходит
Все, что я представляю, это перенос на этот поддон
Когда я царапаю его ручкой
Первая грань драгоценного камня
Соответствующие Священные Писания начинают совпадать на концах
Звучит так, как будто мои звуковые байты на десятке
Тон в моих наушниках вырос до неизвестной частоты
Некоторые из нас называют это зоной
Каждый инструмент сам по себе, но не один, это как
Сдаем отдельные квартиры в гармоничном доме
Все, что я вижу, это звуки, все, что я слышу, это цвета
Все, что я чувствую, это ничего, это онемение, как никакое другое
Время не существует, как вечность в мгновенье
Хотелось бы, чтобы этот момент был навсегда, но это всегда были просто моменты
Я смотрю на холст, который когда-то был пуст
Подумайте, «если бы это было прочитано вслух, то что бы подумали?
Как бы они это восприняли?
Все ли примут это в том свете, в котором я задумал
Понимая каждое значение?
Или они просто пронесутся сквозь него, как нежный летний вечер?
Стоит ли это оставить?»
Мой мольберт, я переворачиваю лист, и там
Совершенно новый холст ждет меня, как удобно
Его брови поднимаются, как я ломаю Мону Лизу
Все, что я вижу, это звуки, все, что я слышу, это цвета
Все, что я чувствую, это ничего, это онемение, как никакое другое
Красота в недостатках
Все, что я вижу, это звуки, все, что я слышу, это цвета
Все, что я чувствую, это ничего, это онемение, как никакое другое
Красота в недостатках