Перевод текста песни Who's Real - ItsTheReal, Just Blaze, Angie Martinez

Who's Real (оригинал)

Angie Martinez:
Come on, roll, I have things to say
Eric:
We’re rolling!
Angie Martinez:
So I got fucking strong-armed by these guys, could you imagine?
I…
fucking, the most gangster people in the world, they don’t strong-arm me;
I get strong-armed by these guys.
Today;
on the busiest day of the week
Eric:
Can you just say, «real recognize real?»
Angie Martinez:
Real recognize real?
So who’s real, you?
Jeff:
As featured in the New York Times;
we’re living everything we say in our rhymes
(So who’s real? You?)
Eric:
We’re better Jewish rappers than Shyne;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Jeff:
Eric’s lines got me emoji-face crying;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Eric:
Jeff’s lines?
They’re fine.
We’re living everything we say in our rhymes (So
who’s real?
You?)
Eric:
Bun B on a song with the Jews about girls and their overgrown pubes (So who’s
real?
You?)
King of the wordplay, I don’t freestyle or battle, but who you know played Max
B in Scrabble?
(So who’s real? You?)
Ciroc threw us a party, I don’t even drink;
do my dishes with Ciroc in the sink
(So who’s real? You?)
Just facts: a Rosenthal feature costs a hundred racks, not that anybody asked
(So who’s real? You?)
Jeff:
Exotic living cause we made it off the blogs, now I’m liking Tumblr pictures of
Prague (So who’s real? You?)
Expensive seafood, cans of tuna fish, add some mayonnaise and I’m eating out
that bitch (So who’s real? You?)
Lamborghini, I can’t take it for a spin;
black card, I colored it in (So who’s
real?
You?)
All these women, I take them to my room;
they’re thinking that I’m Jeff
Goldblum (So who’s real? You?)
Jeff:
As featured in the New York Times;
we’re living everything we say in our rhymes
(So who’s real? You?)
Eric:
We’re better Jewish rappers than Shyne;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Jeff:
Eric’s lines got me emoji-face crying;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Eric:
Jeff’s lines?
They’re fine.
We’re living everything we say in our rhymes (So
who’s real?
You?)
Sway Calloway:
ItsTheReal… Let me tell you what’s wrong with this song, ironically;
is that it sounds better than most rap we’re hearing right now
Scott Rogowsky:
So ItsTheReal, you’ve been doing this stuff for five, six years, the videos…
well all of the sudden you decide, «what the hell, I’m gonna get in on the
game?
I’ve been making fun of them long enough, let’s do it ourselves?»
Eric:
Yes!
Combat Jack:
So Just, the whole album is dope, man, you co-sign ItsTheReal and their entire
album?
Just Blaze:
Look, I like everything they played me when they played me their first couple
of tracks;
I thought it was dope
Combat Jack:
They just fucked me up;
I didn’t know they could flow like this, man

Кто настоящий (перевод)

Энджи Мартинес:
Давай, катись, мне есть что сказать
Эрик:
Мы катимся!
Энджи Мартинес:
Так что эти ребята меня чертовски сильно вооружили, представляете?
Я…
блять, самые гангстерские люди в мире, они меня не насилуют;
Эти парни воодушевляют меня.
Сегодня;
в самый загруженный день недели
Эрик:
Можете ли вы просто сказать: «настоящие узнают настоящие?»
Энджи Мартинес:
Настоящего признают настоящим?
Так кто настоящий, ты?
Джефф:
Как опубликовано в New York Times;
мы живем всем, что говорим, в наших рифмах
(Так кто настоящий? Ты?)
Эрик:
Мы лучшие еврейские рэперы, чем Шайн;
мы живем все, что мы говорим в нашей
рифмы (Так кто настоящий? Ты?)
Джефф:
Слова Эрика заставили меня плакать с смайликом;
мы живем все, что мы говорим в нашей
рифмы (Так кто настоящий? Ты?)
Эрик:
Линии Джеффа?
Они в порядке.
Мы живем всем, что говорим, в наших рифмах (так что
кто настоящий?
Ты?)
Эрик:
Бун Б на песню с евреями о девушках и их заросшем лобке (Так кто же
настоящий?
Ты?)
Король словесной игры, я не фристайл и не баттл, но кого вы знаете, играл Макс
B в Scrabble?
(Так кто настоящий? Ты?)
Сирок устроил нам вечеринку, я даже не пью;
помою посуду с Ciroc в раковине
(Так кто настоящий? Ты?)
Просто факты: функция Rosenthal стоит сотни стоек, а никто и не спрашивал.
(Так кто настоящий? Ты?)
Джефф:
Экзотическая жизнь, потому что мы сделали это из блогов, теперь мне нравятся фотографии Tumblr
Прага (Так кто настоящий? Ты?)
Дорогие морепродукты, банки с тунцом, добавьте немного майонеза, и я ем вне дома
эта сука (Так кто настоящий? Ты?)
Lamborghini, я не могу взять его за спину;
черная карта, я раскрасил ее (так кто
настоящий?
Ты?)
Всех этих женщин я беру в свою комнату;
они думают, что я Джефф
Голдблюм (Так кто настоящий? Ты?)
Джефф:
Как опубликовано в New York Times;
мы живем всем, что говорим, в наших рифмах
(Так кто настоящий? Ты?)
Эрик:
Мы лучшие еврейские рэперы, чем Шайн;
мы живем все, что мы говорим в нашей
рифмы (Так кто настоящий? Ты?)
Джефф:
Слова Эрика заставили меня плакать с смайликом;
мы живем все, что мы говорим в нашей
рифмы (Так кто настоящий? Ты?)
Эрик:
Линии Джеффа?
Они в порядке.
Мы живем всем, что говорим, в наших рифмах (так что
кто настоящий?
Ты?)
Суэй Кэллоуэй:
itsTheReal… Позвольте мне сказать вам, что не так с этой песней, по иронии судьбы;
в том, что он звучит лучше, чем большинство рэпов, которые мы сейчас слышим
Скотт Роговски:
Так что ItsTheReal, вы занимаетесь этим уже пять-шесть лет, видео…
ну, вдруг вы решаете: «Какого черта, я собираюсь влезть в
игра?
Я уже давно над ними подшучиваю, давайте сами?»
Эрик:
Да!
Боевой Джек:
Так что Просто, весь альбом – это круто, чувак, ты являешься соавтором ItTheReal и всего их
альбом?
Просто Блейз:
Слушай, мне нравится все, что они сыграли со мной, когда они сыграли со мной свою первую пару
треков;
Я думал, что это наркотик
Боевой Джек:
Они меня просто облажали;
Я не знал, что они могут так течь, чувак