Перевод текста песни Harder To Fall - Joel Baker, Kalm

Harder To Fall (оригинал)

I broke my heart and it healed back different
Even close up, I feel distant
Every love I ever found wound up missing
The magic is gone now
My dreams went broke and I woke up different
Now even hope looks different
Now there’s four armies in my heart all leading the resistance
White flag in the ground, let me give up
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
Sad stories on the news don’t move me
They tell me to be myself, I’m still asking 'who's me?'
Friends tell me settle down, tell me «don't be choosy»
But I just wanna find the real thing this time
I used to fall in love with anyone at anytime
Bruises all over but I felt alive
Love used to make the danger feel safe
Take me to that real place
Lord, I’m giving up singing out
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
So tell me how to forfeit
Lower down the drawbridge
Horns around the walls like duh duh duh
Let the choir call blow the doors in
Open my heart, throw in your love then sew it back up
'Cause I just wanna feel something
Way back when love used to mean something
I mean it, I don’t wanna wait
Someone tell me how, now what’s it gonna take?
What’s it gonna take, Lord?
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall

(перевод)

Я разбил свое сердце, и оно исцелилось по-другому
Даже вблизи я чувствую себя далеким
Каждая любовь, которую я когда-либо находил, пропала
Волшебства больше нет
Мои мечты разбились, и я проснулся другим
Теперь даже надежда выглядит иначе
Теперь в моем сердце четыре армии, возглавляющие сопротивление
Белый флаг в земле, позволь мне сдаться
О, сломай меня надвое, чтобы я мог это почувствовать.
Вдохни меня к жизни, Господи, мне это нужно
Ничего не бывает достаточно
Становится все труднее падать
О, открой жалюзи, впусти свет
Разожги пламя, впусти огонь
Когда дело доходит до любви
Становится все труднее падать
Когда дело доходит до любви
Становится все труднее падать
Грустные истории в новостях меня не трогают
Они говорят мне быть собой, я все еще спрашиваю: «Кто я?»
Друзья скажи мне успокоиться, скажи мне «не будь привередливой»
Но на этот раз я просто хочу найти настоящую вещь
Раньше я влюблялся в кого угодно в любое время
Все в синяках, но я чувствовал себя живым
Любовь раньше заставляла опасность чувствовать себя в безопасности
Отведи меня в это реальное место
Господи, я бросаю петь
О, сломай меня надвое, чтобы я мог это почувствовать.
Вдохни меня к жизни, Господи, мне это нужно
Ничего не бывает достаточно
Становится все труднее падать
О, открой жалюзи, впусти свет
Разожги пламя, впусти огонь
Когда дело доходит до любви
Становится все труднее падать
Когда дело доходит до любви
Становится все труднее падать
Так скажи мне, как лишиться
Спуститься по подъемному мосту
Рога вокруг стен, как дух, дух
Пусть хор взорвет двери.
Открой мое сердце, брось в него свою любовь, а затем зашей ее обратно.
Потому что я просто хочу что-то почувствовать
Давным-давно, когда любовь что-то значила
Я серьезно, я не хочу ждать
Кто-нибудь скажет мне, как, теперь что это займет?
Что для этого нужно, Господь?
О, сломай меня надвое, чтобы я мог это почувствовать.
Вдохни меня к жизни, Господи, мне это нужно
Ничего не бывает достаточно
Становится все труднее падать
О, открой жалюзи, впусти свет
Разожги пламя, впусти огонь
Когда дело доходит до любви
Становится все труднее падать
Когда дело доходит до любви
Становится все труднее падать
Когда дело доходит до любви
Становится все труднее падать