Перевод текста песни You Can't Hurry Love - Joel Baker

You Can't Hurry Love (оригинал)

I need love, love
To ease my mind
I need to find, find
Someone to call mine;
But you can’t hurry love
No, you just have to wait
She said «love don’t come easy
It’s a game of give and take»
You can’t hurry love
No, you just have to wait
You gotta trust and give it time
No matter how long it takes
But how many heartaches must I stand
Before I find a love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
When I feel my strength, yeah, it’s almost gone
You can’t hurry love
No you just have to wait
She said «love don’t come easy
It’s a game of give and take»
How long must I wait?
How much more can I take?
Before loneliness
Will cause my heart, heart to break?
No, I can’t bear to live my life alone
I grow impatient for, for a love to call my own
But when I feel that I, that I can’t go on
Oh those precious words keep me hanging on
How long must I wait?
How much more can I take?
I need love, love to ease my mind

Нельзя Торопить Любовь (перевод)

Мне нужна любовь, любовь
Чтобы облегчить мой разум
Мне нужно найти, найти
Кто-то, чтобы позвонить мне;
Но нельзя торопить любовь
Нет, вам просто нужно подождать
Она сказала: «Любовь не дается легко
Это игра в обмен –
Вы не можете торопить любовь
Нет, вам просто нужно подождать
Вы должны доверять и дать ему время
Независимо от того, сколько времени это займет
Но сколько душевных страданий я должен выдержать
Прежде чем я найду любовь, чтобы снова жить
Прямо сейчас единственное, что держит меня в напряжении
Когда я чувствую свою силу, да, ее почти нет
Вы не можете торопить любовь
Нет, вам просто нужно подождать
Она сказала: «Любовь не дается легко
Это игра в обмен –
Сколько мне еще ждать?
Сколько еще я могу принять?
Перед одиночеством
Заставит мое сердце, сердце разбиться?
Нет, я не могу жить в одиночестве
Мне не терпится, чтобы любовь называла моей
Но когда я чувствую, что я, что я не могу продолжать
О, эти драгоценные слова держат меня в напряжении
Сколько мне еще ждать?
Сколько еще я могу принять?
Мне нужна любовь, любовь, чтобы облегчить мой разум