Перевод текста песни No One In Heaven - Joel Baker

No One In Heaven (оригинал)

Dah, dah.
Dah-dah-dah-dah-dah.
Dah, dah.
Dah-dah-dah-dah-dah.
Lately I’ve been rustling with the rumour that you’re coming home.
I shouldn’t get my expectations up I know.
Yesterday I saw something on Oxford Street that I know you like.
I took a picture then realised that you’re no longer mine.
Dah-dah-dah-dah-dah.
I knew just about anything to be back in my baby’s hands.
You got on with new friends re-arranging wedding table plans.
Yeah
All day I had people telling me how she wasn’t right (wasn't right)
I know in my mind shes just about the best thing I’ll ever find.
Hey-y
Oh I can’t keep these feelings to myself.
When I’m dancing in Heaven I don’t wanna be dancing with no one else.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
Yeah
The other day I find your face in a
photo in a book I was reading for you.
You always did keep me in my place
darling kept the floor close to my shoes.
Remember when I wrote you that song I
said we will come whatever we behold.
So don’t tell me we were nothing because
thats the only thing I’ve been leaning on.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
Yeah
Still be there, still be there.
Still be there, ahh.
Yeah, yeah, yeah
Still be there, still be there.
Yeah.
Woo, hoo, woo, hoo, hoo.
Woo, hoo.
Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah.
Because you were my shield, you were my shine.
You were my gold, you were my ground.
You were my voice, you were my pace.
But you know I’m still in love with you babe.
I want your hands, I want your shorts.
I want to be back to back with dorts.
Look at my eyes underneath these frame.
Don’t you know I’m still in love with you babe.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.

Никто На Небесах (перевод)

Да, да.
Да-да-да-да-да-да.
Да, да.
Да-да-да-да-да-да.
В последнее время до меня дошел слух, что ты возвращаешься домой.
Я не должен оправдывать свои ожидания, я знаю.
Вчера я видел кое-что на Оксфорд-стрит, и я знаю, что тебе это нравится.
Сделал снимок и понял, что ты больше не мой.
Да-да-да-да-да-да.
Я знала почти все, что могло вернуться в руки моего ребенка.
Вы ладили с новыми друзьями, переставляя планы свадебного стола.
Ага
Весь день люди говорили мне, что она была не права (была не права)
Я знаю, что мысленно она едва ли не лучшая вещь, которую я когда-либо находил.
Эй-у
О, я не могу держать эти чувства в себе.
Когда я танцую на Небесах, я не хочу танцевать ни с кем другим.
Никто на Небесах, кроме тебя.
Ни с кем на Земле я не хочу делиться всеми своими днями и своими историями.
И все еще быть там, когда они закончатся.
Никто на Небесах, кроме тебя.
Ни с кем на Земле я не хочу делиться всеми своими днями и своими историями.
И все еще быть там, когда они закончатся.
Ага
На днях я нахожу твое лицо в
фото в книге, которую я читала для тебя.
Ты всегда держал меня на своем месте
дорогая держала пол рядом с моими туфлями.
Помнишь, когда я написал тебе эту песню, я
сказал, что мы придем, что бы мы ни увидели.
Так что не говорите мне, что мы были ничем, потому что
это единственное, на что я опирался.
Никто на Небесах, кроме тебя.
Ни с кем на Земле я не хочу делиться всеми своими днями и своими историями.
И все еще быть там, когда они закончатся.
Никто на Небесах, кроме тебя.
Ни с кем на Земле я не хочу делиться всеми своими днями и своими историями.
И все еще быть там, когда они закончатся.
Ага
Все еще будь там, все еще будь там.
Все еще будь там, ааа.
Да, да, да
Все еще будь там, все еще будь там.
Ага.
Ву, ху, ху, ху, ху.
Ву, ху.
Да-да-да-да-да-да-да-да.
Потому что ты был моим щитом, ты был моим сиянием.
Ты был моим золотом, ты был моей землей.
Ты был моим голосом, ты был моим темпом.
Но ты знаешь, что я все еще люблю тебя, детка.
Мне нужны твои руки, мне нужны твои шорты.
Я хочу быть спиной к спине с дортами.
Посмотри на мои глаза под этой рамкой.
Разве ты не знаешь, что я все еще люблю тебя, детка.
Никто на Небесах, кроме тебя.
Ни с кем на Земле я не хочу делиться всеми своими днями и своими историями.
И все еще быть там, когда они закончатся.