Перевод текста песни Junco Partner - Joe Strummer

Junco Partner (оригинал)

Down the road came a Junco Partner
Boy, he was loaded as can be
He was knocked out, knocked out loaded
He was a’wobblin' all over the street
Singin' «6 months ain’t no sentence
And one year ain’t no time
I was born in Angola
Servin' 14 to 99»
Well I wish I had me $ 1 million dollars
One million to call my own (all my own)
I would raise me and say, «Grow for me baby»
Raise me a tobacco farm
Take a walk
Take a walk, Junco Partner
Hey!
Don’t bother me
!
Like that!
Well, when I had me a great deal of money
Yeah had mighty good friends all over town
Now I ain’t got no more money
All of my good friends just put me down
So now I gotta pawn my ratchett and pistol
Yeah, I gonna pawn my watch and chain
I would have pawned my sweet Gabriella
But the smart girl she wouldn’t sign her name
(Repeat 1st verse)
I can’t walk!
I can’t walk!
Down the road a’came a Junco Partner
«Hey, mister» he called out to me
And it was three things he shouted
Singin', singin' (?)
Oh!
Junco Partner
Well I’m down, yes I’m getting thirsty
Pour me out a good beer, when I’m dry
Just, just give me whisky, when I’m thirsty
Give me headstone when I die
Down the road

Junco Partner (перевод)

В будущем появился Партнер Junco
Мальчик, он был загружен, как может быть
Он был нокаутирован, нокаутирован
Он шатался по всей улице
Поющие «6 месяцев — это не приговор
И один год не время
Я родился в Анголе
Обслуживание с 14 до 99»
Ну, я бы хотел, чтобы у меня был 1 миллион долларов.
Один миллион, чтобы назвать себя (все мои)
Я бы вырастил меня и сказал: «Расти для меня, детка»
Поднимите мне табачную ферму
Прогуляться
Прогуляйтесь, партнер Junco
Привет!
Не беспокой меня
!
Как это!
Ну, когда у меня было много денег
Да, у меня были хорошие друзья по всему городу.
Теперь у меня больше нет денег
Все мои хорошие друзья просто опустили меня
Так что теперь я должен заложить свою трещотку и пистолет
Да, я заложу свои часы и цепочку
Я бы заложил свою милую Габриэллу
Но умная девушка, она не подписала бы свое имя
(Повторить 1-й куплет)
Я не могу ходить!
Я не могу ходить!
В будущем появился партнер Junco
«Эй, мистер», он позвал меня
И это были три вещи, которые он кричал
Пою, пою (?)
Ой!
Партнер Юнко
Ну, я подавлен, да, я хочу пить
Налей мне хорошего пива, когда я высох
Просто, просто дай мне виски, когда я хочу пить
Дайте мне надгробие, когда я умру
По дороге