Перевод текста песни Standing Invitation - Joe South

Standing Invitation (оригинал)

You got a standin' invitation, now
Come on into my heart
You got a standin' invitation, baby
To come on into my heart
Gonna throw out the welcome mat
Come on, let me show where it’s at
I’m invitin' you, baby
To come along and be my girl, yeah
Every time I feel the spirit
Move down in my soul
Somethin' sure gets pullin' me
A feelin' that I can’t control
Now, I didn’t need help to fall for you
But Cupid really gave me a shove
Not my brother, not my sister, but it’s me, pretty baby
Standin' in the need of love
You got a standin' invitation, now
Come on into my heart
You got a standin' invitation, now
Come on into my heart
Gonna throw out the welcome mat
Come on, let me show you where it’s at
Now, I’m invitin' you, baby
To come along and be my, my, my girl, yeah
When I saw you just the other day
Strollin' along downtown
You turned around, smiled at me
My heart turned upside down
So anytime your little heart desires
Give my love a whirl
You got a standin' invitation, now
To come along and be my girl
You got a standin' invitation, now
Come on into my heart
Yes, standin' invitation, yeah
Come on into my heart
I think I’ll pull out the welcome mat
Come on, let me show you where it’s at
Now, I’m invitin' you, baby
Come along and be my girl
Yeah, you got a standin' invitation, yes
Come on into my heart
Yeah, standin' invitation, baby
To come on into my heart, yeah
Throw out the welcome mat
Come on, let me show you where it’s at
I’m invitin' you, baby

Постоянное Приглашение (перевод)

Вы получили постоянное приглашение, теперь
Давай в мое сердце
У тебя есть постоянное приглашение, детка
Чтобы войти в мое сердце
Собираюсь выбросить приветственный коврик
Давай, позволь мне показать, где это
Я приглашаю тебя, детка
Чтобы прийти и быть моей девушкой, да
Каждый раз, когда я чувствую дух
Спустись в мою душу
Что-то обязательно тянет меня
Чувство, которое я не могу контролировать
Теперь мне не нужна помощь, чтобы влюбиться в тебя
Но Купидон действительно дал мне толчок
Не мой брат, не моя сестра, но это я, красотка
Стою в потребности любви
Вы получили постоянное приглашение, теперь
Давай в мое сердце
Вы получили постоянное приглашение, теперь
Давай в мое сердце
Собираюсь выбросить приветственный коврик
Давай, позвольте мне показать вам, где это находится
Теперь я приглашаю тебя, детка
Чтобы прийти и быть моей, моей, моей девушкой, да
Когда я увидел тебя на днях
Прогулка по центру города
Ты обернулась, улыбнулась мне
Мое сердце перевернулось с ног на голову
Так что в любое время, когда твое маленькое сердце пожелает
Дай моей любви вихрь
Вы получили постоянное приглашение, теперь
Чтобы прийти и быть моей девушкой
Вы получили постоянное приглашение, теперь
Давай в мое сердце
Да, постоянное приглашение, да
Давай в мое сердце
Я думаю, я вытащу приветственный коврик
Давай, позвольте мне показать вам, где это находится
Теперь я приглашаю тебя, детка
Приходи и будь моей девушкой
Да, у тебя есть постоянное приглашение, да
Давай в мое сердце
Да, постоянное приглашение, детка
Чтобы войти в мое сердце, да
Выбросьте приветственный коврик
Давай, позвольте мне показать вам, где это находится
Я приглашаю тебя, детка