Перевод текста песни I´m Snowed - Joe South

I´m Snowed (оригинал)

Uh-oh, well my heart started reeling, I’m a-need you
Well, funny, funny feeling, you better look out
'Cause it has happened before
And yet my poor heart yelling «More, more, more»
I’m in love
Can’t help it
I’m snowed
Whoa, yeah
Whoa, it’s a real crazy feeling
That I know I never, never try to hide, oh yeah
It’s got my head in a tizzy
And I’m all mixed up inside, whoa yeah
Well, I can’t overlook you
No matter how hard I try, whoa yeah
Because I jump up and down acting real crazy
And my heart’s beating rhythm 'n' blues
And it’s a real gone, it’s a real crazy deal
Well, now I’m real cool, yes, that’s the way I feel
You know that I feel, whoa whoa more little girl
And I’m gonna go up and my heart’s heart’s in a whirl
I’m in love
Can’t help it
I’m snowed
Oh yeah, yeah
Oh, it’s a real crazy feeling
That I know I will never, never try to hide, whoa yeah
It’s got my head in a tizzy
And I’m all mixed up inside, whoa yeah
Well, I can’t overlook you
No matter how hard I try, whoa yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Because I jump up and down acting real crazy
And my heart’s beating rhythm 'n' blues
Well, it’s a real gone, it’s a real crazy deal
Well, now I’m real cool, well that’s the way I feel
Yes, I flipped over one little girl
And I’m-a go up and my heart’s in a whirl
I’m in love
Can’t help it
I’m snowed
Whoa yeah
Ah, don’t you know I’m in love?
Can’t help it
I’m snowed
Uh-huh
Uh, well, well, well
I’m in love
Can’t help it
I’m snowed
Whoa, whoa, whoa, whoa

Я Засыпан снегом (перевод)

О-о, ну, мое сердце начало биться, ты мне нужен
Ну, забавное, забавное чувство, тебе лучше поберечься
Потому что это произошло раньше
И все же мое бедное сердце кричит «Еще, еще, еще»
Я влюблен
Не могу помочь
я в снегу
Вау, да
Вау, это настоящее безумное чувство
Что я знаю, что никогда, никогда не пытаюсь спрятаться, о да
У меня голова кружится
И я весь перепутался внутри, эй, да
Ну, я не могу не заметить тебя
Как бы я ни старался, эй, да
Потому что я прыгаю вверх и вниз, действуя по-настоящему сумасшедшим
И мое сердце бьется ритм-н-блюз
И это действительно ушло, это настоящая сумасшедшая сделка
Ну, теперь я действительно крут, да, я так себя чувствую
Вы знаете, что я чувствую, эй, эй, еще маленькая девочка
И я собираюсь подняться, и мое сердце в вихре
Я влюблен
Не могу помочь
я в снегу
О да, да
О, это настоящее безумное чувство
Что я знаю, что никогда, никогда не буду пытаться спрятаться, да
У меня голова кружится
И я весь перепутался внутри, эй, да
Ну, я не могу не заметить тебя
Как бы я ни старался, да, да-да-да-да
Потому что я прыгаю вверх и вниз, действуя по-настоящему сумасшедшим
И мое сердце бьется ритм-н-блюз
Что ж, это действительно ушло, это настоящая сумасшедшая сделка
Ну, теперь я действительно крут, вот что я чувствую
Да, я перевернул одну маленькую девочку
И я поднимаюсь, и мое сердце в вихре
Я влюблен
Не могу помочь
я в снегу
Вау да
Ах, разве ты не знаешь, что я влюблен?
Не могу помочь
я в снегу
Ага
Ну, ну, ну
Я влюблен
Не могу помочь
я в снегу
Воу, воу, воу, воу