Перевод текста песни Misfit - Joe South

Misfit (оригинал)

Oh, I feel so good I can’t believe it
With a-one, two
A-one, two, three, four
Woo-ooh
Now, we’re cookin'
Ha, ha, ha, ha
Woo-ooh
Well, maybe, baby I was born up under a bad sign
I find very difficult to walk a straight line
Ah, you know what I’m talkin' 'bout, too
Yeah, but I want everybody to know
Everywhere I go
I’m proud as hell to say that I’m a misfit
My war, baby, knew I’d come back
Everybody said how wouldn’t amount to much
Huh, huh, huh
Yeah, but now they get a look but they sure won’t get no touch
Huh, huh
I’m not sure that
They hated 'cause I’m free
'Cause they know it will never be
Then they labelled me a crazy misfit
Yeah, they’d that feelin'
I gladly share secrets of the universe
Lord, but I may as well be talkin' to the wall
Well, all right
They only get uptight and that makes matters worse
Lord, I guess before you run you got to crawl
Whoa, here, we go now
Ah, that’s sure cool and celestial
Ah, we’re rockin'
Woo-hoo, oo-hoo, yeah
All right, misfit
Well, you know the last thing
I would want to do is bring you down, huh
God knows you don’t need it
Yeah, but I’ve made my friends
And it don’t call for leavin' town
Ha, ha, ha, ha
I thought I’d let you in on that
So, if you should happen to see me
Drivin' by in my Mark-three
I wish you’d just think of me as just one of your misfits, ha
Will you do me a favor?
Well, here we go
Woo, good God

Неудачник (перевод)

О, мне так хорошо, что я не могу в это поверить
С раз, два
А-раз, два, три, четыре
У-у-у
Сейчас мы готовим
Ха, ха, ха, ха
У-у-у
Ну, может быть, детка, я родился под плохим знаком
Мне очень трудно идти по прямой
Ах, ты тоже знаешь, о чем я говорю
Да, но я хочу, чтобы все знали
Куда бы я ни пошел
Я чертовски горжусь тем, что я неудачник
Моя война, детка, знала, что я вернусь
Все говорили, как это не много
Да, да, да
Да, но теперь они смотрят, но точно не трогают
Ха, да
Я не уверен, что
Они ненавидели, потому что я свободен
Потому что они знают, что этого никогда не будет
Затем они назвали меня сумасшедшим неудачником
Да, они это чувствовали
Я с радостью делюсь тайнами вселенной
Господи, но я могу также говорить со стеной
Ну ладно
Они только нервничают, и это усугубляет ситуацию
Господи, я думаю, прежде чем бежать, ты должен ползти
Вау, вот, мы идем сейчас
Ах, это точно круто и небесно
Ах, мы зажигаем
У-у-у, у-у-у, да
Ладно, неудачник
Ну, ты знаешь последнее
Я хотел бы сделать, это сбить тебя, да
Бог знает, что тебе это не нужно
Да, но я подружился
И это не призывает покинуть город
Ха, ха, ха, ха
Я думал, что позволю тебе рассказать об этом
Итак, если вам случится увидеть меня
Проезжая мимо в моем Марк-3
Я бы хотел, чтобы ты думал обо мне просто как об одном из своих неудачников, ха
Вы не могли бы сделать мне одолжение?
Что ж, поехали
Ву, боже мой