Перевод текста песни Second Hand Life - Joe Lynn Turner

Second Hand Life (оригинал)

Always walking in someone’s shadow
Ever since I could crawl
Afraid to break the chains around me
Stand up and walk tall
Everyone has felt the same rejection
Any child can see
In the mirror just a sad reflection
Of what there really can be
It’s a second hand life we’re living
When you’re out on the street alone
Well I’ve done it your way
Now I’m taking what’s mine
No matter wrong or right
Don’t want no second hand life
Out of nowhere we come from nothing
Expect the world to provid
They gave me ruls l’d never follow
Left on my own to survive
They say they do it for your own protection
Why do we hurt who we love
Well cut the strings and go your own direction
Are you strong enough
It´s a second hand life we’re given
Like a heart that has turned to stone

Second Hand Life (перевод)

Всегда ходить в чьей-то тени
С тех пор как я научился ползать
Боюсь сломать цепи вокруг меня
Встань и иди прямо
Все испытали один и тот же отказ
Любой ребенок увидит
В зеркале лишь грустное отражение
Из того, что действительно может быть
Мы живем из вторых рук
Когда ты один на улице
Ну, я сделал это по-твоему
Теперь я беру то, что принадлежит мне
Неважно неправильно или правильно
Не хочу подержанной жизни
Из ниоткуда мы пришли из ничего
Ожидайте, что мир предоставит
Они дали мне правила, которым я никогда не следовал
Остался один, чтобы выжить
Они говорят, что делают это для вашей же защиты
Почему мы делаем больно тем, кого любим
Ну перережь струны и иди в своем направлении
Вы достаточно сильны
Нам дана жизнь из вторых рук
Как сердце, которое превратилось в камень