Перевод текста песни In Your Eyes - Joe Lynn Turner

In Your Eyes (оригинал)

I’ve been waiting all my life
To find someone to make things right
My faith was broken my hope was gone
But part of me was holding on
Another time another place
I close my eyes to say a prayer
And nothing you mean to me
Love is a mystery…
And baby you hold the key in your eyes
In your eyes
My gypsy heart well it did roam
Around the world to find a home
And through the fires of misguided youth
I finally found the missing truth
And like the sea washes the sand
I want to lose myself in you
Maybe some day you’ll undestand
How much I need you… I do
One look and I can see…
everyting you mean to me
In your eyes
Visions of my fantasy
Everything I want to be
In your eyes
tell me that I’m not dreaming
I never felt like this before
And now my life has meaning
My heart has wings and you opened the door
One look and I can see…
Everything you mean to me
In your eyes
Love is a mystery…
And baby you hold the key in your eyes
In your eyes

(перевод)

Я ждал всю свою жизнь
Чтобы найти кого-то, кто все исправит
Моя вера была сломлена, моя надежда ушла
Но часть меня держалась
В другой раз в другом месте
Я закрываю глаза, чтобы помолиться
И ты ничего не значишь для меня
Любовь — это тайна…
И, детка, ты держишь ключ в своих глазах
В твоих глазах
Мое цыганское сердце хорошо бродило
Вокруг света, чтобы найти дом
И сквозь огонь заблудшей юности
Я наконец нашел недостающую правду
И как море омывает песок
Я хочу раствориться в тебе
Может быть, когда-нибудь ты поймешь
Как сильно ты мне нужен… да
Один взгляд, и я вижу…
все, что ты имеешь в виду для меня
В твоих глазах
Видения моей фантазии
Все, чем я хочу быть
В твоих глазах
скажи мне, что я не сплю
Я никогда не чувствовал себя так раньше
И теперь моя жизнь имеет смысл
У моего сердца есть крылья, и ты открыл дверь
Один взгляд, и я вижу…
Все, что ты для меня значишь
В твоих глазах
Любовь — это тайна…
И, детка, ты держишь ключ в своих глазах
В твоих глазах