Перевод текста песни Love is on Our Side - Joe Lynn Turner

Love is on Our Side (оригинал)

Time is now to heal the pain
Battles fought and nothing’s gained
Why is it so hard leaving the past behind
It’s just a matter of time
Saw tomorrow in yesterday
Lessons learned and thrown away
In the city of darkness I know that hope still shines
Let it shine & oh yeah
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
‘Cause love is on our side
Wounded pride… blinded by hate
The children cry and all we do is wait
We can’t go on letting life slip away
A little each day… yeah
When will we learn no one hears the call?
It’s hell on earth and heaven’s gonna fall
Somebody tell me where do we belong
Oh we gotta he strong
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
‘Cause love is on our side
There’s a dream inside of me tonight
There’s a love that we can share
If the world would only see the light
It’s my silent song it’s my answered prayer
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
Love is on our side
…Always remember… never surrender…
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
Lyrics: Joe Lynn Turner
Music: Aleks de Carvalho

Love is on Our Side (перевод)

Настало время исцелить боль
Сражения велись, и ничего не выиграно
Почему так сложно оставить прошлое позади
Это всего лишь вопрос времени
Видел завтра во вчерашнем дне
Уроки извлечены и выброшены
В городе тьмы я знаю, что надежда все еще сияет
Пусть он сияет и о да
Любовь на нашей стороне
Вчера прошло, всегда есть завтра
Держите свою веру живой
О ... и пусть ваше сердце будет вашим проводником
Потому что любовь на нашей стороне
Раненая гордость… ослепленная ненавистью
Дети плачут, и все, что мы делаем, это ждем
Мы не можем продолжать упускать жизнь
Немного каждый день… да
Когда мы узнаем, что никто не слышит звонка?
Это ад на земле, и небеса рухнут
Кто-нибудь скажите мне, где мы принадлежим
О, мы должны быть сильными
Любовь на нашей стороне
Вчера прошло, всегда есть завтра
Держите свою веру живой
О ... и пусть ваше сердце будет вашим проводником
Потому что любовь на нашей стороне
Сегодня ночью во мне мечта
Есть любовь, которую мы можем разделить
Если бы мир только увидел свет
Это моя тихая песня, это ответ на мою молитву
Любовь на нашей стороне
Вчера прошло, всегда есть завтра
Держите свою веру живой
О ... и пусть ваше сердце будет вашим проводником
Любовь на нашей стороне
Вчера прошло, всегда есть завтра
Держите свою веру живой
О ... и пусть ваше сердце будет вашим проводником
Любовь на нашей стороне
…Всегда помни… никогда не сдавайся…
Держите свою веру живой
О ... и пусть ваше сердце будет вашим проводником
Слова: Джо Линн Тернер
Музыка: Алекс де Карвалью