Перевод текста песни Cruel - Joe Lynn Turner

Cruel (оригинал)

Darkness surrounds us we fall in the arms of the night
You felt so warm but you’re cold in the morning light
You said you love me but I can’t believe it’s real
I see you changing and I don’t know what to feel
Hold me like a man but You treat me like a fool
cruel… your love is so cruel
Whispers of love and your tender touch stole my heart
Two perfect strangers so near yet we’re going too far
I play the pawn in your masquerade
You took my love and you threw it all away
(I don’t know why you treat me like you do)
Cruel… your love is so cruel
(To feel the way you do)
I felt the pain of love once before
Been through the changes
And I came back for more
I closed my eyes
And I opened my heart
But now I’m alone in the dark
There’s nothing left
But your memory
You took the very heart
And soul of me
I never knew that you’d break me
In two
Cruel… your love is so cruel
(To feel the way you do)
Cruel… your love is so cruel
(To treat me like you do)
Oh baby you hurt me deep inside
I’m a man
I got my pride
You tear me up
Got no place to hide
Why
Do You do what you do

Cruel (перевод)

Нас окружает тьма, мы падаем в объятия ночи
Тебе было так тепло, но ты холоден в утреннем свете
Ты сказал, что любишь меня, но я не могу поверить, что это реально
Я вижу, как ты меняешься, и я не знаю, что чувствовать
Держи меня как мужчину, но ты обращаешься со мной как с дураком
жестоко... твоя любовь так жестока
Шепот любви и твое нежное прикосновение украли мое сердце
Два совершенно незнакомых человека так близко, но мы зашли слишком далеко
Я играю пешкой в ​​твоем маскараде
Ты забрал мою любовь и все выбросил
(Я не знаю, почему ты так со мной обращаешься)
Жестокая... твоя любовь такая жестокая
(Чтобы чувствовать себя так, как ты)
Однажды я почувствовал боль любви
Прошел через изменения
И я вернулся, чтобы узнать больше
Я закрыл глаза
И я открыл свое сердце
Но теперь я один в темноте
Ничего не осталось
Но твоя память
Ты взял самое сердце
И душа меня
Я никогда не знал, что ты сломаешь меня
В двоем
Жестокая... твоя любовь такая жестокая
(Чтобы чувствовать себя так, как ты)
Жестокая... твоя любовь такая жестокая
(Относиться ко мне так, как ты)
О, детка, ты ранишь меня глубоко внутри
Я мужчина
Я получил свою гордость
Ты разрываешь меня
Негде спрятаться
Почему
Вы делаете то, что делаете