Перевод текста песни Cross My Mind - Joe Hertz, Sophie Faith

Cross My Mind (оригинал)

You are the one to take me on a journey
But who’s to say where it’s gon' stop
I was on the Piccadilly line for an hour just to see your face
So try and compensate me with attention
Oh my, my
How time, how time flies when I’m with you
When I’m with you
And not a day goes by when you don’t cross my mind
I can’t think about nothin' else
Nothing else but
You you you (yeah)
Nothing else but
You you you
Nothing else but
You you you
You you you you (Nothing else)
Nothing else but you
I’m under no illusion or do I expect you to stay?
(you don’t have to stay)
See there’s to be no confusion there’s nothing more to be said
I look differently at birds and the flowers
Something in these chains
What can I say?
Oh my, my how time flies when i’m with you
When I’m with you
And not a day goes by when you don’t cross my mind
I can’t think about nothin' else
Nothin' else but you
You you you (yeah)
Nothing else but
You you you
Nothing else but
You you you
You you you you
Nothing else but you
Not a day goes by without you crossing my mind
I’ve been trying to think about something else
And no I won’t lie
These feelings I cast aside
But truth be told is like nothing I’ve ever felt
You you you (yeah)
Nothing else but
You you you
Nothing else but
You you you
You you you you
Nothing else but you

Приходи Мне В Голову (перевод)

Ты тот, кто возьмет меня в путешествие
Но кто скажет, где это остановится
Я был на линии Пикадилли в течение часа, чтобы увидеть твое лицо
Так что постарайся вознаградить меня вниманием
О, мой, мой
Как время, как время летит, когда я с тобой
Когда я с тобой
И дня не проходит, чтобы ты не пришла мне в голову
Я не могу думать ни о чем другом
Ничего, кроме
Ты ты ты (да)
Ничего, кроме
Ты, ты
Ничего, кроме
Ты, ты
Ты ты ты ты (больше ничего)
Ничего, кроме тебя
Я не питаю иллюзий или жду, что ты останешься?
(вам не обязательно оставаться)
Смотрите, чтобы не было путаницы, больше нечего сказать
Я смотрю по-другому на птиц и цветы
Что-то в этих цепях
Что я могу сказать?
Боже мой, как летит время, когда я с тобой
Когда я с тобой
И дня не проходит, чтобы ты не пришла мне в голову
Я не могу думать ни о чем другом
Ничего, кроме тебя
Ты ты ты (да)
Ничего, кроме
Ты, ты
Ничего, кроме
Ты, ты
ты ты ты ты
Ничего, кроме тебя
Не проходит и дня, чтобы ты не пришла мне в голову
Я пытался думать о чем-то другом
И нет, я не буду лгать
Эти чувства я отбросил
Но, по правде говоря, я ничего не чувствовал
Ты ты ты (да)
Ничего, кроме
Ты, ты
Ничего, кроме
Ты, ты
ты ты ты ты
Ничего, кроме тебя