Перевод текста песни FOMO - Joe Hertz, Sam Wills

FOMO (оригинал)

We started things
When you came in
You got my attention
It’s like I’ve thought about you every day
How could i miss out on you
You bring a thousand words play to my hesitation
I got just one chance to make a lasting impression
Now the fear of missing out is strong
And I’d really rather not be on my own
And I don’t wanna get this wrong
Now I really wish I didn’t care at all
The fear of missing out is strong
And I really want your number on my phone
How you’re feeling, I don’t know
I really wish I didn’t care at all
If I could
Read your mind
Know all your attentions
I wouldn’t have to be quiet type
Come unwind my tongue you’ve left it tied
You bring a thousand words play to my hesitation
I got just one chance to make a lasting impression
Now the fear of missing out is strong
And I’d really rather not be on my own
And I don’t wanna get this wrong
Now I really wish I didn’t care at all
The fear of missing out is strong
And I really want your number on my phone
How you’re feeling, I don’t know
I really wish I didn’t care at all
Now the fear of missing out is strong
And I’d really rather not be on my own
And I don’t wanna get this wrong
Now I really wish I didn’t care at all
The fear of missing out is strong
And I really want your number on my phone
How you’re feeling, I don’t know
I really wish I didn’t care at all

(перевод)

Мы начали
Когда ты вошел
Вы привлекли мое внимание
Как будто я думал о тебе каждый день
Как я мог пропустить тебя
Вы приносите игру тысячи слов к моему колебанию
У меня есть только один шанс произвести неизгладимое впечатление
Теперь сильный страх упустить
И я действительно предпочел бы не быть в одиночестве
И я не хочу ошибаться
Теперь я действительно хочу, чтобы мне было все равно
Страх упустить что-то сильно
И я очень хочу, чтобы твой номер был в моем телефоне.
Как ты себя чувствуешь, я не знаю
Я действительно хотел бы, чтобы мне было все равно
Если бы я мог
Читай свои мысли
Знай все свое внимание
Мне не нужно было бы быть тихим типом
Давай развяжи мой язык, ты оставил его связанным
Вы приносите игру тысячи слов к моему колебанию
У меня есть только один шанс произвести неизгладимое впечатление
Теперь сильный страх упустить
И я действительно предпочел бы не быть в одиночестве
И я не хочу ошибаться
Теперь я действительно хочу, чтобы мне было все равно
Страх упустить что-то сильно
И я очень хочу, чтобы твой номер был в моем телефоне.
Как ты себя чувствуешь, я не знаю
Я действительно хотел бы, чтобы мне было все равно
Теперь сильный страх упустить
И я действительно предпочел бы не быть в одиночестве
И я не хочу ошибаться
Теперь я действительно хочу, чтобы мне было все равно
Страх упустить что-то сильно
И я очень хочу, чтобы твой номер был в моем телефоне.
Как ты себя чувствуешь, я не знаю
Я действительно хотел бы, чтобы мне было все равно