Перевод текста песни Goodbye Kisses - Joe Hertz, Pip Millett

Goodbye Kisses (оригинал)

Darlin' if my eyes don't fool me
It seems I'm in the rain again
I'm walking away falling down over the line
I'm on my own this time
Shouldn't have to be a secret
I don't want to be a fool
I find it hard to play the game
That you insist on getting into
I don't want to feel defeat
If you could keep your lips off of me
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean?
Cause I don't have the strength to fight temptation
Emotions running high
Same boy on my mind
He said "Darling"
"I'm gonna call you in the morning'"
"Baby I'll see you this evening"
Seems you're done pleasing me
Shouldn't have to be a secret
I don't want to be a fool
I find it hard to play the game
That you insist on getting into
I don't want to feel defeat
If you could keep your lips off of me
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean
Cause I don't have the strength to fight temptation
[Bridge]
Temptation
Temptation
Temptation
(Temptation)
(Temptation)
Though I've no regrets
In the words we said
Cause I love you still
Promise that I always will
When you hold my hand
I start to understand
That the truth it seems
All a little bittersweet
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean?
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Temptation
'Cause I don't have the strength to fight temptation

Прощальные Поцелуи (перевод)

Дорогая, если мои глаза не обманывают меня.
Кажется, я снова под дождем
Я ухожу, падаю за черту
на этот раз я один
Не должно быть секретом
я не хочу быть дураком
мне сложно играть в игру
Что вы настаиваете на том, чтобы попасть в
Я не хочу чувствовать поражение
Если бы ты мог держать свои губы подальше от меня
Потому что у меня нет сил бороться с искушением
Прощальные поцелуи
Где в этом правда?
Ты лжешь, детка
Когда ты говоришь, что хочешь меня вернуть
Прощальные поцелуи такие сладкие
Я скучаю по тебе
Что это означает?
Потому что у меня нет сил бороться с искушением
Эмоции накаляются
Тот же мальчик на мой взгляд
Он сказал "Дорогая"
"Я позвоню тебе утром"
«Малыш, увидимся сегодня вечером»
Кажется, ты закончил меня радовать.
Не должно быть секретом
я не хочу быть дураком
мне сложно играть в игру
Что вы настаиваете на том, чтобы попасть в
Я не хочу чувствовать поражение
Если бы ты мог держать свои губы подальше от меня
Потому что у меня нет сил бороться с искушением
Прощальные поцелуи
Где в этом правда?
Ты лжешь, детка
Когда ты говоришь, что хочешь меня вернуть
Прощальные поцелуи такие сладкие
Я скучаю по тебе
Что это означает
Потому что у меня нет сил бороться с искушением
[Мост]
Искушение
Искушение
Искушение
(Искушение)
(Искушение)
Хотя я не жалею
В словах, которые мы сказали
Потому что я все еще люблю тебя
Обещай, что я всегда буду
Когда ты держишь меня за руку
я начинаю понимать
Что правда кажется
Все немного горько
Прощальные поцелуи
Где в этом правда?
Ты лжешь, детка
Когда ты говоришь, что хочешь меня вернуть
Прощальные поцелуи такие сладкие
Я скучаю по тебе
Что это означает?
Потому что у меня нет сил бороться с искушением
Искушение
Потому что у меня нет сил бороться с искушением