Перевод текста песни Fight or Flight - Joe Hertz, IYAMAH

Fight or Flight (оригинал)

Yeah
Wake up in bed, I feel a cloud over my head
My blinds have taken by a mindset filled with dread
When we wait for better days, we wasted the present day
Why waste the present day always looking for what’s to come
Makes you feel like you’ve got to run
Why we look back again?
Don’t you look back again
The past ain’t gon' be your friend
Recently it feels like I’m constantly
In a moment where I might die
It’s fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight, yeah
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight, yeah
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight yeah
Don’t look back again, don’t you look back again
How to relax, I’m always sitting on the edge
Wasted attempts, I feel the tension in my neck
Wish I was somewhere else
Don’t wanna be someone else
But the distance with my own self
Got me running from what I know
Or am I just losing control?
Don’t wanna let my guard unfold
Scared of what the future holds
Maybe then you’ll let me go
But we don’t wanna be alone
Why we look back again?
Don’t you look back again
The past ain’t gon' be your friend
And recently it feels like I’m constantly
In a moment where I might die
It’s fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight
Don’t look back again, don’t you look back again
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Don’t look back again, don’t you look back again
Will I fall or is it in my mind?
Is it in my mind?
Is it in my mind?
Oh yeah
Will I fall or is it in my mind?
Will I reach the sky?
Will I reach the sky?
It’s fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight
Don’t look back again, don’t you look back again
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Don’t look back again, don’t you look back again
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight

Бой или бегство (перевод)

Ага
Просыпаюсь в постели, чувствую облако над головой
Мои жалюзи были захвачены мышлением, наполненным страхом
Когда мы ждем лучших дней, мы теряем сегодняшний день
Зачем тратить сегодняшний день на поиски того, что будет дальше?
Заставляет вас чувствовать, что вы должны бежать
Почему мы снова оглядываемся назад?
Не оглядывайся назад
Прошлое не будет твоим другом
В последнее время мне кажется, что я постоянно
В момент, когда я могу умереть
Это борьба или бегство
Режим «бей или беги»
Сражайся или беги, да
В последнее время кажется, что это
Бой или полет
Режим «бей или беги»
Сражайся или беги, да
В последнее время кажется, что это
Бой или полет
Режим «бей или беги»
Сражайся или беги да
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад
Как расслабиться, я всегда сижу на краю
Напрасные попытки, я чувствую напряжение в шее
Хотел бы я быть где-то еще
Не хочу быть кем-то другим
Но расстояние с самим собой
Заставил меня бежать от того, что я знаю
Или я просто теряю контроль?
Не хочу, чтобы моя защита раскрывалась
Боится того, что ждет в будущем
Может быть, тогда ты отпустишь меня
Но мы не хотим быть одни
Почему мы снова оглядываемся назад?
Не оглядывайся назад
Прошлое не будет твоим другом
А в последнее время мне кажется, что я постоянно
В момент, когда я могу умереть
Это борьба или бегство
Режим «бей или беги»
Бой или полет
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад
В последнее время кажется, что это
Бой или полет
Режим «бей или беги»
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад
Я упаду или это у меня в голове?
Это у меня в голове?
Это у меня в голове?
Ах, да
Я упаду или это у меня в голове?
Дотянусь ли я до неба?
Дотянусь ли я до неба?
Это борьба или бегство
Режим «бей или беги»
Бой или полет
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад
В последнее время кажется, что это
Бой или полет
Режим «бей или беги»
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад
Бой или полет
Режим «бей или беги»
Бой или полет
Бой или полет
Режим «бей или беги»
Бой или полет