Перевод текста песни All In My Head - Joe Budden, Royce 5'9, Kobe

All In My Head (оригинал)

Quarter on the loose
Loose quarter
Few questions I ask myself
Maybe it started with Slaughterhouse, or was it tour life?
Maybe it wouldn’t had started at all if I had your life
Maybe it was needed or I was thinking immorally
If I wasn’t myself could I say I gave the fans All of Me?
Can’t decide if I’m more ashamed of what they saw of me
Than I am of ignoring all the lessons that was taught to me
Headed up field but couldn’t dodge the last tackler
How could a forward thinker move so ass backwards
How could a dude with no regrets at all, willing to bet it all
Not realize that quicker demise, how could I neglect it all?
I’m so seasonal, some of you knew id spring back
With a heart this cold, how’d ya’ll think I’d be receptive to fall
I’m plenty comfortable when danger’s around
And even more so when strangers around
In a bigger picture, was sicker down on my triggers
And all the alarm enforcers
Down to a nigga, that I’m about for drugs and liquor or the harm it causes
Life and death, I tried to lynch myself
Thought I could keep it all a secret, I convinced myself
But really the folk that loved me, they could tell I was loakin
I couldn’t see him, cry me a river cause it fell in the ocean
Numb to my words now, maybe felt it was open
I cut so many people loose to any need help with devotion
That’s just some of the things I ask my Lord the savior
And when He calls to me, well He have done us all a favor
How did I make it here?
Who I are?
I feel so lost
Now I’m not seeing it clear
Is it my fault?
Is it my fault?
It’s all in my head
I’m looking around like this can’t be happening
Round of applause for the angry rappers
Lord my girl cried me a flood then me a river
That’s love depending on me when I’m a dependent on liquor
I’m up in the shoe store, she got no love to show
You ever look at a bitch she was fucking behind your bitch back like fuck I was
fuckin you for, come on
I’m an artist so I’m intelligent
I would tell you to do some soul searchin
But it’s hangin up in my closet with your skeleton
That’s gotta be a God’s work, even a diamond gotta be polished first
The quarter is on the loose and I ain’t been out here getting my dollars' worth
I had to remove the goggles first
To see through the sippin patrone and 50 phonies for
I need to go get me a kidney doner
Guru, Nate Dogg, go head blink your eye
Your doctor told me you close, go ahead drink and die
Buried under the stone where the patrone 5th sits by
That reads hella somebody who never wanted to be this guy
They say knowledge is power, great cause every day I learn
As of late been having revelations bout this hate turn
Hate the way they judge me, 2 I got the case adjourned
Hated the belly of the beast to I became it’s tapeworm
When I said I’d stop getting high tried to say it’s done
No, I’m the type to walk through the fire to check the way it burn
They say my brain is off, I say how can it be?
If I’m out my mind how can I be in sanity?
The people used to say that I was scared of progress
They don’t know how hard a nigga tried to advance
But I don’t know who’s more to blame
Is it them for really not knowing me
Or is it me for never really giving them a chance?
Get too close, be too big of a threat
Now it’s been little than no time
Thinking why I ain’t get rid of you yet
Gotta recognize my maturity
Gotta see I’m grown
Letting my skeletons out the closet just so I never be alone
Since I got trust issues I won’t discuss with you
Besides God tell me who the fuck’s supposed to save you
Pop one, have one man to man, was gone half my life so
Somewhere in his head probly feel it in his place too
Plus more people will see me soon
I mean I’ll be on national TV soon
So when I ask if people I have around are cancer for me
That’s 4 million more that might be able to answer for me
Joe

Все В Моей Голове (перевод)

Четверть на свободе
Свободная четверть
Несколько вопросов, которые я задаю себе
Может быть, это началось со Slaughterhouse, или это была гастрольная жизнь?
Может быть, это вообще не началось бы, если бы у меня была твоя жизнь
Может быть, это было нужно или я думал аморально
Если бы я не был самим собой, мог бы я сказать, что отдал фанатам всего себя?
Не могу решить, стыжусь ли я больше того, что они видели во мне
Чем я игнорирую все уроки, которые мне преподали
Возглавил поле, но не смог увернуться от последнего захватчика
Как мог дальновидный мыслитель двигаться так назад
Как мог чувак, ни о чем не жалеющий, готовый поставить все на кон
Не осознавая этой более быстрой кончины, как я мог пренебречь всем этим?
Я такой сезонный, некоторые из вас знали, что я возвращаюсь
С таким холодным сердцем, как ты думаешь, я буду восприимчив к падению
Мне достаточно комфортно, когда опасность вокруг
И уж тем более, когда вокруг чужие
В более широкой картине мне было хуже от моих триггеров
И все охранники
Вплоть до ниггера, которого я собираюсь за наркотики и спиртное или за вред, который это причиняет
Жизнь и смерть, я пытался линчевать себя
Думал, что смогу сохранить все это в секрете, я убедил себя
Но на самом деле люди, которые любили меня, могли сказать, что я смотрю
Я не мог его видеть, плачь мне рекой, потому что она упала в океан
Онемение к моим словам теперь, может быть, почувствовало, что это было открыто
Я освободил так много людей, которым нужна помощь с преданностью
Это лишь некоторые из вещей, о которых я прошу у моего Господа Спасителя
И когда Он зовет меня, ну, Он сделал всем нам одолжение
Как я сюда попал?
Кто я?
Я чувствую себя таким потерянным
Теперь я не вижу ясности
Это моя вина?
Это моя вина?
Это все в моей голове
Я оглядываюсь, как будто этого не может быть
Аплодисменты разгневанным рэперам
Господи, моя девочка плакала мне наводнением, а потом рекой
Это любовь, зависящая от меня, когда я зависим от спиртного
Я в обувном магазине, у нее нет любви, чтобы показать
Вы когда-нибудь смотрели на суку, которую она трахала за спиной твоей суки, как я, черт возьми,
черт тебя побери, давай
Я художник, поэтому я умный
Я бы посоветовал вам заняться поиском души
Но он висит в моем шкафу вместе с твоим скелетом.
Это должно быть божье дело, даже алмаз нужно сначала отполировать
Квартал на свободе, и я не был здесь, чтобы получить ценность своих долларов
Сначала мне пришлось снять очки
Чтобы увидеть сквозь потягивающую покровительницу и 50 лохотронов за
Мне нужно пойти и принести мне донер для почек
Гуру, Нейт Догг, иди моргни глазом
Твой врач сказал мне, что ты близок, давай, выпей и умри
Похоронен под камнем, где сидит патрон 5-го.
Это значит, что кто-то, кто никогда не хотел быть этим парнем
Они говорят, что знание - сила, великая причина, которую я каждый день учусь
В последнее время были откровения об этом повороте ненависти
Ненавижу то, как меня судят, 2 я отложил дело
Ненавидел живот зверя, чтобы я стал его солитером
Когда я сказал, что перестану кайфовать, пытался сказать, что все готово
Нет, я из тех, кто проходит через огонь, чтобы проверить, как он горит.
Мол мозг отключился, я говорю как же так?
Если я не в своем уме, как я могу быть в здравом уме?
Раньше люди говорили, что я боюсь прогресса
Они не знают, как сильно ниггер пытался продвинуться
Но я не знаю, кто больше виноват
Это они действительно не знают меня
Или это я за то, что никогда не давал им шанса?
Подойдите слишком близко, будьте слишком большой угрозой
Теперь это было мало, чем нет времени
Думая, почему я еще не избавился от тебя
Должен признать мою зрелость
Должен видеть, что я вырос
Выпускаю свои скелеты из шкафа, чтобы никогда не быть в одиночестве.
Поскольку у меня есть проблемы с доверием, я не буду с вами обсуждать
Кроме того, Боже, скажи мне, кто, черт возьми, должен спасти тебя
Поп-один, у одного человека с мужчиной, ушел половину моей жизни, так что
Где-то в его голове, возможно, он чувствует это и на своем месте
Кроме того, скоро меня увидит больше людей
Я имею в виду, что скоро буду на национальном телевидении
Поэтому, когда я спрашиваю, являются ли люди, которые меня окружают, раком для меня
Это еще 4 миллиона, которые могли бы ответить за меня.
Джо