Перевод текста песни Asking Around For You - Joe Bonamassa

Asking Around For You (оригинал)

If I get to heaven
The first thing I’ll do
Before I met my maker
I’m gonna ask around for you
All of heaven’s got to know
The beauty of the truth
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven, now
Oh, I’m prayin now-- it’ll,
It’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven now, oh I’m prayin' now
It’ll, it’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
If I get to heaven
The first thing I’ll do
Before I met my maker
I’m gonna ask around for you
All of heaven’s got to know
The beauty of the truth
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven, now
Oh, I’m prayin now-- it’ll,
It’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven now, oh I’m prayin' now
It’ll, it’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’ll tap an angel on the shoulder
and I’ll be coming home to you
I’ll tap an angel on the shoulder
and I’ll be coming home to you

Спрашиваю О Тебе. (перевод)

Если я попаду в рай
Первое, что я сделаю
Прежде чем я встретил своего создателя
Я собираюсь расспросить тебя
Все небеса должны знать
Красота правды
Я похлопаю ангела по плечу
И я буду расспрашивать тебя
Я уверен, что вы нашли там место
Где мы все могли бы посидеть и немного поговорить
Сыграй в карты и выпей черный кофе
Как бы я хотел увидеть твою улыбку
Если я попаду в рай, сейчас
О, я молюсь сейчас - это будет,
Это будет первое, что я сделаю
Я похлопаю ангела по плечу
И я буду расспрашивать тебя
Я уверен, что вы нашли там место
Где мы все могли бы посидеть и немного поговорить
Сыграй в карты и выпей черный кофе
Как бы я хотел увидеть твою улыбку
Если я сейчас попаду на небеса, о, я молюсь сейчас
Это будет, это будет первое, что я сделаю
Я похлопаю ангела по плечу
Если я попаду в рай
Первое, что я сделаю
Прежде чем я встретил своего создателя
Я собираюсь расспросить тебя
Все небеса должны знать
Красота правды
Я похлопаю ангела по плечу
И я буду расспрашивать тебя
Я уверен, что вы нашли там место
Где мы все могли бы посидеть и немного поговорить
Сыграй в карты и выпей черный кофе
Как бы я хотел увидеть твою улыбку
Если я попаду в рай, сейчас
О, я молюсь сейчас - это будет,
Это будет первое, что я сделаю
Я похлопаю ангела по плечу
И я буду расспрашивать тебя
Я уверен, что вы нашли там место
Где мы все могли бы посидеть и немного поговорить
Сыграй в карты и выпей черный кофе
Как бы я хотел увидеть твою улыбку
Если я сейчас попаду на небеса, о, я молюсь сейчас
Это будет, это будет первое, что я сделаю
Я похлопаю ангела по плечу
И я буду расспрашивать тебя
Я похлопаю ангела по плечу
и я вернусь домой к тебе
Я похлопаю ангела по плечу
и я вернусь домой к тебе