Перевод текста песни Prisoner - Joe Bonamassa

Prisoner (оригинал)

I’ve never been wrong
But you’re the only one I trust to show me the way
I always hear your voice
And in my dreams I hear you calling
Out my name
What is it about you?
Some kind of light shines from your face
And I can’t turn away
I’m like a prisoner
Captured in your eyes,
I’ve been taken
I’ve been hypnotized
I’m like a prisoner
Captured in your eyes
Oh I’ve been taken
I’ve been hypnotized
Well eyes say everything
You want to keep me here forever, and I can’t escape
One minute’s so sincere,
Then you completely turn against me
And I’m afraid
And you don’t have to say you love me,
'Cause if you want me now, I’ll stay
And I can’t turn away
I’m like a prisoner
Captured in your eyes
I’ve been taken,
Taken by surprise
I’m like a prisoner
Captured in your eyes
Oh I’ve been taken
I’ve been hypnotized
I’m like a prisoner
Captured in your eyes
I’ve been taken,
I’ve been hypnotized
I’m like a prisoner
Captured in your eyes
Oh I’ve been taken
I’ve been hypnotized
I’m like a prisoner
I’m like a prisoner
I’m like a prisoner
Captured in your eyes
Oh I’ve been taken,
I’ve been hypnotized yes

Заключенный (перевод)

Я никогда не ошибался
Но ты единственный, кому я доверяю, чтобы указать мне путь
Я всегда слышу твой голос
И во сне я слышу, как ты зовешь
Мое имя
Что это о вас?
Какой-то свет сияет от твоего лица
И я не могу отвернуться
Я как заключенный
Захваченный в ваших глазах,
меня взяли
я был загипнотизирован
Я как заключенный
Запечатлен в ваших глазах
О, меня взяли
я был загипнотизирован
Ну глаза говорят все
Ты хочешь оставить меня здесь навсегда, и я не могу убежать
Одна минута такая искренняя,
Тогда ты полностью поворачиваешься против меня.
И я боюсь
И тебе не нужно говорить, что любишь меня,
Потому что, если ты хочешь меня сейчас, я останусь
И я не могу отвернуться
Я как заключенный
Запечатлен в ваших глазах
меня взяли,
Сюрприз
Я как заключенный
Запечатлен в ваших глазах
О, меня взяли
я был загипнотизирован
Я как заключенный
Запечатлен в ваших глазах
меня взяли,
я был загипнотизирован
Я как заключенный
Запечатлен в ваших глазах
О, меня взяли
я был загипнотизирован
Я как заключенный
Я как заключенный
Я как заключенный
Запечатлен в ваших глазах
О, меня взяли,
меня загипнотизировали да