Перевод текста песни No Good Place For The Lonely - Joe Bonamassa

No Good Place For The Lonely (оригинал)

I keep walking, walking these cold city streets
Reliving all the wrong you’ve done to me
I look for some dark alleyway where I can hide
Don’t want no stranger oh to see me cry
I keep searching this world
For someone to hold me
Like you used to hold me
But there’s no good place for the lonely
Oh, one thing I found out about these memories
Sometimes they are sad even when they’re sweet
Every time a good thing has turned out to be bad
It might be the best thing, baby, you’re gonna ever have
I keep searching this world
For someone to hold me
Like you used to hold me
But there’s no good place for the lonely
I don’t know where I go from here
Cause every day, baby, it’s a little more clear
No one’s ever gonna know me like you know me
But there’s no good place for the lonely
I’ve been through the boss and I’ve got all the scars
Prove how hard love can be, beyond love
I keep searching this world
For someone to hold me
Like you used to hold me
But there’s no good place for the lonely
Cause this place is no good for the lonely

Не Лучшее Место Для Одиноких (перевод)

Я продолжаю идти, иду по этим холодным городским улицам
Переживая все плохое, что ты сделал со мной
Я ищу какой-нибудь темный переулок, где я могу спрятаться
Не хочу, чтобы незнакомец видел, как я плачу
Я продолжаю искать этот мир
Чтобы кто-то держал меня
Как будто ты держал меня
Но нет хорошего места для одиноких
О, одна вещь, которую я узнал об этих воспоминаниях
Иногда они грустные, даже когда они милые
Каждый раз, когда хорошая вещь оказывается плохой
Это может быть лучшее, что у тебя будет, детка
Я продолжаю искать этот мир
Чтобы кто-то держал меня
Как будто ты держал меня
Но нет хорошего места для одиноких
Я не знаю, куда я иду отсюда
Потому что каждый день, детка, это немного яснее
Никто никогда не узнает меня так, как ты знаешь меня
Но нет хорошего места для одиноких
Я прошел через босса, и у меня есть все шрамы
Докажите, насколько тяжелой может быть любовь, помимо любви
Я продолжаю искать этот мир
Чтобы кто-то держал меня
Как будто ты держал меня
Но нет хорошего места для одиноких
Потому что это место не подходит для одиноких