Перевод текста песни Until The Last Goodbye - Jody Watley

Until The Last Goodbye (оригинал)

I know you think that she can love you
Better than I can, but I wanna remind you
That we’ve been together for a long time
And what we have is truly rare
And though we’ve had our share of problems
That doesn’t mean that we should throw it all away
And not try to work it out
I’m here to tell you that I love you and I need you
It’s gonna be always
Here we go again with this crazy love
As I watch you pack your bags
I guess we’re breaking up
Why you wanna hurt me like that
Can’t we work it out
Like all the times before
I know it ain’t easy
But I wanna try again
Till we get it right
Let’s try again and again and again
'Cause I believe in what we share
And I don’t want you to go, oh, no
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, my darlin'
I need you here in my life, oh, yeah
Until the last goodbye, darlin'
I don’t wanna try to raise our child alone
We really need you here to make our house a home
Whatever happened to always and forever
You spoke the words so clear
As you held me, oh, so near
Well, you think she’ll love you
More than I could love you
But will you run away
When you start to have new problems
So you might as well try to stay
Here with your family
And give it up, give it up for love
Give it up, give it up for love
And hold on
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause I love you and I need you
Until the last goodbye, ooh-ooh-ooh…
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause love takes you through many changes
But ain’t no sense in givin' up on us
There’s too many years and too much time
For you to not be here and be mine
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last goodbye
'Cause I love you and I need you
(I need you here in my life)
(Until the last goodbye, darlin')
Save our family
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last, one more try
(I need you here in my life)
Oh, yeah
(Until the last goodbye, darlin')
'Cause I love you and I need you
She won’t love you
(Until the last goodbye)
Oh-whoa, like I do
(I think we’re worth one more try, darlin')
Last goodbye
(I need you here in my life)
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye, darlin')
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye)
Ooh…
(I think we’re worth one more try, darlin')
Yeah
(I need you here in my life)
'Cause I love you and I need you
(Until the last goodbye, darlin')
She won’t love you
No, like I do
'Cause I love you and I need you
Said, I want you
Last goodbye

До Последнего Прощания (перевод)

Я знаю, ты думаешь, что она может любить тебя
Лучше, чем я могу, но я хочу напомнить тебе
Что мы вместе уже давно
И то, что у нас есть, действительно редкость
И хотя у нас была своя доля проблем
Это не значит, что мы должны все выбросить
И не пытаться решить это
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя и ты мне нужен
Это будет всегда
Вот и мы снова с этой безумной любовью
Пока я смотрю, как ты собираешь чемоданы
Я думаю, мы расстаемся
Почему ты хочешь причинить мне такую ​​боль?
Разве мы не можем решить это
Как и во все времена раньше
Я знаю, что это нелегко
Но я хочу попробовать еще раз
Пока мы не поймем это правильно
Давайте попробуем снова и снова и снова
Потому что я верю в то, что мы разделяем
И я не хочу, чтобы ты уходил, о, нет
До последнего прощания
Я думаю, нам стоит еще раз попробовать, моя дорогая.
Ты нужен мне здесь, в моей жизни, о, да
До последнего прощания, дорогая
Я не хочу пытаться растить нашего ребенка одна
Вы нам очень нужны здесь, чтобы сделать наш дом домом
Что бы ни случилось всегда и навсегда
Вы говорили слова так ясно
Когда ты держал меня, о, так близко
Ну, ты думаешь, она полюбит тебя
Больше, чем я мог бы любить тебя
Но ты убежишь
Когда у вас появляются новые проблемы
Так что вы могли бы попытаться остаться
Здесь со своей семьей
И брось это, брось это ради любви
Бросьте это, бросьте это ради любви
И держись
До последнего прощания
Я думаю, мы заслуживаем еще одной попытки, дорогая.
Ты нужен мне здесь, в моей жизни
До последнего прощания, дорогая
Потому что я люблю тебя, и ты мне нужен
До последнего прощания, о-о-о-о…
Я думаю, мы заслуживаем еще одной попытки, дорогая.
Ты нужен мне здесь, в моей жизни
До последнего прощания, дорогая
Потому что любовь проведет вас через множество изменений
Но нет смысла отказываться от нас
Слишком много лет и слишком много времени
Чтобы тебя здесь не было и ты был моим
(До последнего прощания)
(Думаю, нам стоит еще раз попробовать, дорогая)
До последнего прощания
Потому что я люблю тебя, и ты мне нужен
(Ты нужен мне здесь, в моей жизни)
(До последнего прощания, дорогая)
Спаси нашу семью
(До последнего прощания)
(Думаю, нам стоит еще раз попробовать, дорогая)
До последнего, еще одна попытка
(Ты нужен мне здесь, в моей жизни)
Ах, да
(До последнего прощания, дорогая)
Потому что я люблю тебя, и ты мне нужен
Она не будет любить тебя
(До последнего прощания)
О-оу, как и я
(Думаю, нам стоит еще раз попробовать, дорогая)
Последнее прощание
(Ты нужен мне здесь, в моей жизни)
Мы будем держаться, держись
(До последнего прощания, дорогая)
Мы будем держаться, держись
(До последнего прощания)
Ох…
(Думаю, нам стоит еще раз попробовать, дорогая)
Ага
(Ты нужен мне здесь, в моей жизни)
Потому что я люблю тебя, и ты мне нужен
(До последнего прощания, дорогая)
Она не будет любить тебя
Нет, как я
Потому что я люблю тебя, и ты мне нужен
Сказал, я хочу тебя
Последнее прощание