Перевод текста песни Strange Way - Jody Watley

Strange Way (оригинал)

I knew when we met, you were a ladies' man
And every woman gave you play
But you presented yourself to me in a special way
At the time, I thought my lucky day
So smooth, always calling me up on the phone
You never leave me sitting home alone
But time does bring change
'Cause now I hardly see your face
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You say you’re gonna make it all better
Spend more time with me night and day
Well, I don’t wanna listen to no more lovers hype
And I don’t wanna play no more love games
What I want is for you to just treat me right
Give me love, but give me respect
Oh, I do love you
But you’ve got to give it in return, yeah, yeah
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me, yeah
A strange way of showing you care
Strange way of lovin' me
You’ve got a strange way of showing you love me
Strange
All I know is your love is strange
No more lies, no more alibis
What 'cha gonna do, are you gonna be true?
Am I gonna have to chase you down
Bust you downtown, why can’t you be true, true?
What I want is for you to just treat me right
Give me love, but give me respect
I do love you, but you’ve got to give it in return
You’ve got a strange way of showing you love me, yeah
A strange way of showing you care
Strange way of lovin' me
You’ve got a strange way of showing you love me
Strange
All I know is your love is strange
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
He loves me, loves me not
Loves me, loves me not
To each is to reach
And if I get caught
It ain’t mine to have
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
(Strange way, strange way)
A strange way of showing you care
(Strange way, strange way)
You’ve got a strange way of showing you love me
(Strange way, strange way)
A strange way of showing you care
(Strange way, strange way…)

Странный Способ (перевод)

Я знал, когда мы встретились, ты был ловеласом
И каждая женщина дала тебе поиграть
Но ты представился мне по-особому
В то время я думал, что мой счастливый день
Так гладко, всегда звонишь мне по телефону
Ты никогда не оставляешь меня сидеть дома одну
Но время приносит изменения
Потому что теперь я почти не вижу твоего лица
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный способ проявить заботу
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный способ проявить заботу
Ты говоришь, что собираешься сделать все лучше
Проводи больше времени со мной днем ​​и ночью
Ну, я не хочу больше слушать шумиху о любовниках
И я больше не хочу играть в любовные игры
Я хочу, чтобы ты обращался со мной правильно
Дай мне любовь, но дай мне уважение
О, я люблю тебя
Но ты должен дать это взамен, да, да
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный способ проявить заботу
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный способ проявить заботу
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня, да
Странный способ проявить заботу
Странный способ любить меня
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный
Все, что я знаю, это твоя любовь странная
Больше никакой лжи, никаких алиби
Что ты собираешься делать, ты собираешься быть правдой?
Мне придется преследовать тебя
Разорви тебя в центре, почему ты не можешь быть правдой, правдой?
Я хочу, чтобы ты обращался со мной правильно
Дай мне любовь, но дай мне уважение
Я люблю тебя, но ты должен дать это взамен
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня, да
Странный способ проявить заботу
Странный способ любить меня
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный
Все, что я знаю, это твоя любовь странная
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный способ проявить заботу
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный способ проявить заботу
Он любит меня, любит не
Любит меня, не любит меня
Каждому нужно достичь
И если меня поймают
Это не мое
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный способ проявить заботу
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
Странный способ проявить заботу
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
(Странный способ, странный способ)
Странный способ проявить заботу
(Странный способ, странный способ)
У тебя есть странный способ показать, что ты любишь меня
(Странный способ, странный способ)
Странный способ проявить заботу
(Странный способ, странный способ…)