Перевод текста песни Stolen Moments - Jody Watley

Stolen Moments (оригинал)

I’ve surrendered to love’s calling
With everyday I live
The more I want to give
You treat me like a child
You know that’s not my style
Why don’t you look into your heart, boy
You’ve got to set her free
Or just let me be
'Cause I can’t live in the backseat
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
I’m at your beck and call
Though you do me wrong
You’ve got to choose between her and me, boy
I can’t take this tug of war
I can’t take it anymore
It seemed you were the one for me, boy
I’ve done the best I can
And now it’s up to you
All I want to know is where we stand
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Ooh-ooh-ooh-ooh…
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh-oh, a different kind of love
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Oh, yeah, it’s a different kind of love
Stolen moments, stolen moments are too few
'Cause I don’t want to live
I don’t want to live in the backseat
So make up your mind
I can’t hide, I can’t hide the tracks of my tears
It’s a different kind of love, ooh-ooh-ooh…
I don’t want to live
I don’t want to live in the backseat
This is a different kind of love

Украденные мгновения (перевод)

Я сдался зову любви
Каждый день я живу
Чем больше я хочу дать
Ты обращаешься со мной как с ребенком
Вы знаете, что это не мой стиль
Почему бы тебе не заглянуть в свое сердце, мальчик
Вы должны освободить ее
Или просто позволь мне быть
Потому что я не могу жить на заднем сиденье
Другой вид любви
Это то, что ты даешь мне
(Ох-ох-ох-ох…)
Украденных моментов слишком мало
Потому что я хочу прожить свою жизнь с тобой
(Ох-ох-ох-ох…)
Я к вашим услугам
Хотя ты делаешь меня неправильно
Ты должен выбрать между ней и мной, мальчик
Я не могу принять это перетягивание каната
Я больше не могу
Казалось, ты был для меня единственным, мальчик
Я сделал все, что мог
А теперь дело за вами
Все, что я хочу знать, это то, где мы находимся
Другой вид любви
Это то, что ты даешь мне
(Ох-ох-ох-ох…)
Украденных моментов слишком мало
Потому что я хочу прожить свою жизнь с тобой
(Ох-ох-ох-ох…)
О-о-о-о-о…
Другой вид любви
Это то, что ты даешь мне
(Ох-ох-ох-ох…)
Украденных моментов слишком мало
Потому что я хочу прожить свою жизнь с тобой
(Ох-ох-ох-ох…)
Другой вид любви
Это то, что ты даешь мне
(Ох-ох-ох-ох…)
Украденных моментов слишком мало
Потому что я хочу прожить свою жизнь с тобой
(Ох-ох-ох-ох…)
Ох-ох-ох-ох-ох, да
О-о-о-о-о…
О-о, другой вид любви
Ох-ох-ох-ох-ох, да
О, да, это другой вид любви
Украденные моменты, украденные моменты слишком мало
Потому что я не хочу жить
Я не хочу жить на заднем сиденье
Так что решайтесь
Я не могу скрыть, я не могу скрыть следы моих слез
Это другая любовь, о-о-о-о...
я не хочу жить
Я не хочу жить на заднем сиденье
Это другой вид любви