Перевод текста песни Something New - Jody Watley

Something New (оригинал)

I used to say when I fell in love, it’d be forever
But time has made me realize it’s not so easy, no
Time and time again, I dream of losing you
But I know that I won’t let that dream come true
Oh-oh…
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gonna keep, gonna keep this love for you
Now there is an important thing known as passion
I gotta keep it going strong, everlasting
It’s up to you and I to do all we can do, yeah
Makin' sure we make the best of our time
Baby, baby, baby
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gonna keep, gonna keep this love for you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, baby, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Time and time again, I dream of losing you
But I know that I won’t let that dream come true
Baby, baby, baby
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gotta keep, gotta keep this love for you
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gotta keep, gotta keep this love for you
Let’s try something new
Gotta keep, gotta keep this love for you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll try something, something new…

Что-То Новое (перевод)

Раньше я говорил, что когда влюбляюсь, это навсегда
Но время заставило меня понять, что это не так просто, нет
Снова и снова я мечтаю потерять тебя
Но я знаю, что не позволю этой мечте сбыться
Ой ой…
попробую что-нибудь новенькое
Я сохраню, сохраню свою любовь к тебе
Давай попробуем что-нибудь новое
Сохраню, сохраню эту любовь для тебя
Теперь есть важная вещь, известная как страсть
Я должен держать его сильным, вечным
Мы с тобой должны сделать все, что в наших силах, да
Убедитесь, что мы делаем лучшее из нашего времени
Детка детка детка
попробую что-нибудь новенькое
Я сохраню, сохраню свою любовь к тебе
Давай попробуем что-нибудь новое
Сохраню, сохраню эту любовь для тебя
Да, да, да, да
Детка детка детка
Да, да, да, да, да, да
Снова и снова я мечтаю потерять тебя
Но я знаю, что не позволю этой мечте сбыться
Детка детка детка
попробую что-нибудь новенькое
Я сохраню, сохраню свою любовь к тебе
Давай попробуем что-нибудь новое
Должен сохранить, должен сохранить эту любовь для тебя
попробую что-нибудь новенькое
Я сохраню, сохраню свою любовь к тебе
Давай попробуем что-нибудь новое
Должен сохранить, должен сохранить эту любовь для тебя
Давай попробуем что-нибудь новое
Должен сохранить, должен сохранить эту любовь для тебя
(Да, да, да, да)
Попробую что-нибудь, что-нибудь новенькое…