Перевод текста песни When A Man Loves A Woman - Jody Watley, P.M. Dawn

When A Man Loves A Woman (оригинал)

When a man loves a woman
They say she could do no wrong
When a man loves a woman
Her nights will never be long
When a man loves a woman
He makes love with pure intensity
And if she wants
He’ll do what you do
When a man loves a woman
He’s not afraid of his vulnerability
When a man loves a woman
He loves their intertwining sexuality
When a man loves a woman
He might let her see him cry
And he’ll never risk losing her
By telling some stupid lie
(Men?)
He won’t do you wrong
(Men?)
He’ll love you long
(Men?)
(Men?)
When a man loves a woman
He might fly her to a night in Rome
This could happen
Though, never leaving home
When a man loves a woman
Yeah, he’ll do most anything
And with his presence
A smile he’ll surely bring
When a man loves a woman
He won’t hesitate to put her first
He’ll satisfy her desires
And quench her every thirst
When a man loves a woman
He’s gonna be true
And he won’t forget to tell her
«Baby, I love you»
(Men?)
Love will bring you home
(Men?)
Love won?
t let you roam
(Men?)
(Men?)
When a man loves a woman
He’ll be responsible for his kids
And if he walks away
Hmm, he never did
When a man loves a woman
He’ll rub her back and maybe kiss her feet
And with this
A finer man you’ll never meet
When a man loves a woman
He’ll take his time when he shows her love
And she’ll enjoy the fit
Feels like a glove
When a man loves a woman
She can do no wrong
He understands her attitudes
And deals with her moods
(Men?)
He?
s so into you
(Men?)
You know he?
s true
(Men?)
(Men?)
When a man loves a woman
It’s a beautiful thing
It could melt your soul
And make a heart sing
When a man loves a woman
He knows the reality of AIDS
He won’t bring it home to you
By some other love he’s made
When a man loves a woman
He’ll respect you in front of his friends
He won’t front you off
You know he’ll think again
When a man loves a woman
He knows you’re complex
And knows it takes more to make you happy
Than just giving you sex
When a man loves a woman
He’ll never raise his fist
He’ll know it doesn’t make him more a man
To do this
When a man loves a woman
You’ll surely know
And it’s as special
As an April snow
(Men?)
He won’t do you wrong
(Men?)
He’ll love you long
(Men?)
(Men?)
(Men?)
Love will bring you home
(Men?)
Love won’t let you roam
(Men?)
(Men?)

Когда Мужчина Любит Женщину (перевод)

Когда мужчина любит женщину
Говорят, она не могла ошибаться
Когда мужчина любит женщину
Ее ночи никогда не будут длинными
Когда мужчина любит женщину
Он занимается любовью с чистой интенсивностью
И если она хочет
Он будет делать то же, что и ты.
Когда мужчина любит женщину
Он не боится своей уязвимости
Когда мужчина любит женщину
Ему нравится их переплетение сексуальности
Когда мужчина любит женщину
Он может позволить ей увидеть, как он плачет
И он никогда не рискнет потерять ее
Говоря какую-то глупую ложь
(Мужчины?)
Он не сделает тебе плохо
(Мужчины?)
Он будет любить тебя долго
(Мужчины?)
(Мужчины?)
Когда мужчина любит женщину
Он мог бы отправить ее на ночь в Рим
Это может случиться
Хотя, никогда не выходя из дома
Когда мужчина любит женщину
Да, он сделает почти все
И с его присутствием
Улыбка, которую он обязательно принесет
Когда мужчина любит женщину
Он без колебаний поставит ее на первое место
Он удовлетворит ее желания
И утолить ее жажду
Когда мужчина любит женщину
Он будет правдой
И он не забудет сказать ей
«Малыш, я люблю тебя»
(Мужчины?)
Любовь приведет тебя домой
(Мужчины?)
Любовь победила?
не позволять тебе бродить
(Мужчины?)
(Мужчины?)
Когда мужчина любит женщину
Он будет нести ответственность за своих детей
И если он уходит
Хм, он никогда этого не делал.
Когда мужчина любит женщину
Он потрет ей спину и, возможно, поцелует ее ноги
И с этим
Лучший мужчина, которого вы никогда не встретите
Когда мужчина любит женщину
Он не торопится, когда показывает ей любовь
И она будет наслаждаться посадкой
На ощупь как перчатка
Когда мужчина любит женщину
Она не может ошибаться
Он понимает ее отношение
И имеет дело с ее настроениями
(Мужчины?)
Он?
так в вас
(Мужчины?)
Вы знаете его?
верно
(Мужчины?)
(Мужчины?)
Когда мужчина любит женщину
Это красивая вещь
Это может растопить вашу душу
И заставить сердце петь
Когда мужчина любит женщину
Он знает реальность СПИДа
Он не принесет это домой к вам
По другой любви, которую он сделал
Когда мужчина любит женщину
Он будет уважать вас перед друзьями
Он не будет вас отталкивать
Вы знаете, что он снова подумает
Когда мужчина любит женщину
Он знает, что ты комплексуешь
И знает, что нужно больше, чтобы сделать вас счастливым
Чем просто дать тебе секс
Когда мужчина любит женщину
Он никогда не поднимет кулак
Он будет знать, что это не делает его более мужчиной
Сделать это
Когда мужчина любит женщину
Вы наверняка знаете
И это особенное
Как апрельский снег
(Мужчины?)
Он не сделает тебе плохо
(Мужчины?)
Он будет любить тебя долго
(Мужчины?)
(Мужчины?)
(Мужчины?)
Любовь приведет тебя домой
(Мужчины?)
Любовь не позволит вам бродить
(Мужчины?)
(Мужчины?)